Juan Gabriel - La Herencia (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Gabriel - La Herencia (En Vivo)




La Herencia (En Vivo)
L'héritage (live)
Ya veras cuando me vaya
Tu verras quand je partirai
El frio que vas a sentir
Le froid que tu vas ressentir
Ay ay ay nunca crey que canalla tu me salieras
Aïe aïe aïe, je n'aurais jamais cru que tu sois une canaille
Pero si
Mais si
Ya veras cuando me busques
Tu verras quand tu me chercheras
Ay jamas tu me vas a encontrar
Aïe, tu ne me trouveras jamais
Ay ay ay haz lo que quieras y gustes
Aïe aïe aïe, fais ce que tu veux
Que mañana lloraras
Car demain tu pleureras
Dices que ya no me quieres,
Tu dis que tu ne m'aimes plus,
Que de mi tu te haz cansado,
Que tu es lassé de moi,
Y encima con el me hieres
Et en plus tu me blesses
Antes de aver terminado
Avant d'avoir terminé
Ya veras cuando me vaya
Tu verras quand je partirai
Ay aver si el te quita el dolor (si como no)
Aïe, voyons s'il te soulage de la douleur (ça m'étonnerait)
Y aver si el te da la talla y aqui te dejo esto yo:
Et voyons s'il a la carrure, et voici ce que je te laisse :
(Coro)
(Refrain)
Mi jacal y mi pracela, 6gallinas y 2 gallos
Ma cabane et ma parcelle, 6 poules et 2 coqs
5 chivas y 2 becerros, a mi yehua y mi caballo,
5 chèvres et 2 veaux, mon ânesse et mon cheval,
3 marranos y 2perros, una vaca ya a ese wey
3 porcs et 2 chiens, une vache à cet abruti
Mi pistola y mi sombrero ay para que el se sienta el rey.
Mon pistolet et mon chapeau, comme ça il se sentira roi.
Dices que ya no me quieres,
Tu dis que tu ne m'aimes plus,
Que de mi tu te haz cansado,
Que tu es lassé de moi,
Y encima con el me hieres
Et en plus tu me blesses
Antes de aver terminado
Avant d'avoir terminé
Ya veras cuando me vaya
Tu verras quand je partirai
Ay aver si el te quita el dolor (si como no)
Aïe, voyons s'il te soulage de la douleur (ça m'étonnerait)
Y aver si el te da la talla y aqui te dejo esto yo:
Et voyons s'il a la carrure, et voici ce que je te laisse :
(Coro)
(Refrain)
Mi jacal y mi pracela, 6gallinas y 2 gallos
Ma cabane et ma parcelle, 6 poules et 2 coqs
5 chivas y 2 becerros, a mi yehua y mi caballo,
5 chèvres et 2 veaux, mon ânesse et mon cheval,
3 marranos y 2perros, una vaca ya a ese wey
3 porcs et 2 chiens, une vache à cet abruti
Mi pistola y mi sombrero ay para que el se sienta el rey.
Mon pistolet et mon chapeau, comme ça il se sentira roi.





Writer(s): Aguilera Valadez Alberto


Attention! Feel free to leave feedback.