Lyrics and translation juan Gabriel - Lentamente

Lentamente

Al instante cuando te vi
Algo bello por ti sentí
Y eché a volar mi creativa imaginación
Convirtiéndote en ilusión
Poco a poco y sin despertar
Ese sueño hoy es verdad
Y ahora estoy a tu vera
Y por donde vas, muy seguro contigo voy
(Poco a poco, lentamente) tú fuiste conquistándome
(Poco a poco, lentamente) tú fuiste enamorándome
(Poco a poco, lentamente) tú fuiste enseñándome
(Poco a poco, lentamente) y así me enamoré de ti
Yo veo por tus ojos
Yo voy a tu aire
Confío solamente en ti
Por ti es que no vivo ya por vivir
(Ya no vivo)
Y mientras yo viva
Por toda la vida
Yo voy a vivir por ti
Por ti es que no vivo ya por vivir
(Ya no vivo)
Lentamente el amor sentí
Despertaste el amor en mí, me enamoré
Ya no vivo más por vivir
No me canso jamás de ti
Tanto amor ahora tengo en mi ser
Hoy de nuevo he vuelto a nacer, y es por ti
Que no siento la soledad
Lo que siento es felicidad
Poco a poco, a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tú bien sabes cuanto
Eso y otro, tanto quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco, a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Poco a poco, a poquito me fui enamorando
No pude evitarlo, yo te quiero tanto
Pero tanto, tanto, tú bien sabes cuánto
Eso y otro tanto que quiero decir
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir
Poco a poco, a poquito me fuiste enseñando
A besar tus labios, tus ojos, tus manos
Tu cuerpo soñado que tengo en mis brazos
Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Poco a poco, lentamente me enseñaste a querer
Poco a poco, lentamente yo de ti me enamoré
Poco a poco, lentamente me enseñaste a vivir
Poco a poco, lentamente yo me enamoré de ti
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Hoy canto y vivo contento
Porque ahora ya puedo decir que por fin
Ya no vivo por vivir
Ya no vivo, (ya no vivo)
Yo ya no vivo por vivir
Ya no vivo
Yo ya no vivo por vivir
Ya no vivo
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na nana nana
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na nana nana
Yo ya no vivo, por vivir
Ya no vivo, ¡ahhhh!
El más grande y dulce amor
El más grande y dulce amor
Que ya no vivo por vivir
Que ya no vivo por vivir

Медленно

В тот миг, когда я увидел тебя,
Что-то прекрасное я почувствовал к тебе.
И дал волю своему творческому воображению,
Превращая тебя в мечту.
Постепенно, не пробуждаясь,
Этот сон сегодня стал реальностью.
И теперь я рядом с тобой,
И куда бы ты ни шла, я уверенно иду с тобой.
(Понемногу, медленно) ты покоряла меня,
(Понемногу, медленно) ты влюбляла меня в себя,
(Понемногу, медленно) ты учила меня,
(Понемногу, медленно) и так я влюбился в тебя.
Я вижу твоими глазами,
Я дышу твоим воздухом,
Я доверяю только тебе.
Ради тебя я больше не живу просто так.
(Я больше не живу)
И пока я жив,
Всю свою жизнь
Я буду жить для тебя.
Ради тебя я больше не живу просто так.
(Я больше не живу)
Медленно я почувствовал любовь,
Ты пробудила любовь во мне, я влюбился.
Я больше не живу просто так,
Я никогда не устану от тебя.
Так много любви теперь в моем сердце,
Сегодня я снова родился, и это благодаря тебе.
Я не чувствую одиночества,
Я чувствую счастье.
Понемногу, по чуть-чуть я влюблялся,
Я не мог этому помешать, я так тебя люблю.
Так сильно, так сильно, ты знаешь, как сильно,
Это и многое другое я хочу сказать,
Что я больше не живу просто так.
Что я больше не живу просто так.
Понемногу, по чуть-чуть ты учила меня
Целовать твои губы, твои глаза, твои руки,
Твое тело моей мечты, которое я держу в своих объятиях.
Я хочу быть твоим, я буду твоим
Самой большой и сладкой любовью.
Самой большой и сладкой любовью.
Понемногу, медленно ты научила меня любить,
Понемногу, медленно я в тебя влюбился.
Понемногу, медленно ты научила меня жить,
Понемногу, медленно я в тебя влюбился.
Сегодня я пою и живу счастливо,
Потому что теперь я могу сказать, что наконец-то
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу (я больше не живу).
Сегодня я пою и живу счастливо,
Потому что теперь я могу сказать, что наконец-то
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу (я больше не живу).
Понемногу, по чуть-чуть я влюблялся,
Я не мог этому помешать, я так тебя люблю.
Так сильно, так сильно, ты знаешь, как сильно,
Это и многое другое я хочу сказать,
Что я больше не живу просто так.
Что я больше не живу просто так.
Понемногу, по чуть-чуть ты учила меня
Целовать твои губы, твои глаза, твои руки,
Твое тело моей мечты, которое я держу в своих объятиях.
Я хочу быть твоим, я буду твоим
Самой большой и сладкой любовью.
Самой большой и сладкой любовью.
Понемногу, медленно ты научила меня любить,
Понемногу, медленно я в тебя влюбился.
Понемногу, медленно ты научила меня жить,
Понемногу, медленно я в тебя влюбился.
Сегодня я пою и живу счастливо,
Потому что теперь я могу сказать, что наконец-то
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу (я больше не живу).
Сегодня я пою и живу счастливо,
Потому что теперь я могу сказать, что наконец-то
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу (я больше не живу).
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу.
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу.
На-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на
На-на, на-на, на-на, на-на, на-на нана нана
На-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на, на-на
На-на, на-на, на-на, на-на, на-на нана нана
Я больше не живу просто так.
Я больше не живу, аххх!
Самой большой и сладкой любовью.
Самой большой и сладкой любовью.
Что я больше не живу просто так.
Что я больше не живу просто так.