Lyrics and translation juan Gabriel - Mañana Te Acordaras - Remasterizado

Mañana Te Acordaras - Remasterizado

Mañana, cuando te besen otros labios
Te acordaras, de aquellos besos que nos dábamos
Mañana, cuándo te liguen otros lazos y que te abracen otros brazos
Te acordás de mí
Mañana cuándo te miren otros ojos
Te acordaras, de cómo te miraba a ti
Y cuándo, cuándo ya estés muy cansada
Que ya no tengas nada, vas a querer volver a mi
Te acordarás, te acordás
De aquellas noches, te acordarás
Que en nuestro amor no hubo reproche
Te acordaras de aquel amor te entregue
Te acordaras de cómo y cuánto te adore
(Aahaa!)
(¿Por qué?)
Mañana, cuándo te miren otros ojos
Te acordarás, de cómo te miraba a ti
Y cuándo, cuándo ya estés muy cansada
Que ya no tengas nada,
Vas a querer volver a mi
Te acordarás, te acordarás de aquellas noches, te acordarás
Que en nuestro amor no hubo reproches te
Acordarás, de aquel amor que te entregue
Te acordarás, de cómo y cuánto te adore mañana...

Demain Tu Te Rappelleras - Remasterisé

Demain, quand d'autres lèvres t'embrasseront
Tu te souviendras de ces baisers que nous échangions
Demain, quand d'autres liens t'attacheront et que d'autres bras t'enlaceront
Tu te souviendras de moi
Demain quand d'autres yeux te regarderont
Tu te souviendras de la façon dont je te regardais
Et quand, quand tu seras très fatiguée
Que tu n'auras plus rien, tu voudras revenir vers moi
Tu te souviendras, tu te souviendras
De ces nuits, tu te souviendras
Que dans notre amour, il n'y a pas eu de reproche
Tu te souviendras de cet amour que je t'ai donné
Tu te souviendras de la façon dont je t'ai aimée
(Aahaa !)
(Pourquoi ?)
Demain, quand d'autres yeux te regarderont
Tu te souviendras de la façon dont je te regardais
Et quand, quand tu seras très fatiguée
Que tu n'auras plus rien,
Tu voudras revenir vers moi
Tu te souviendras, tu te souviendras de ces nuits, tu te souviendras
Que dans notre amour, il n'y a pas eu de reproches
Tu te souviendras de cet amour que je t'ai donné
Tu te souviendras de la façon dont je t'ai aimée demain...