Lyrics and translation juan Gabriel - Me Despertó la Realidad

Me Despertó la Realidad

Sentí tristeza al comprender que no fue un sueño
Que fue verdad, tu te habías ido para siempre
Me despertó la realidad y fue la muerte de mi alegría
Y mi ilusión de no perderte
¡Con que razón sentí el cansancio de tus besos!
Te pregunté si todavía me querías
Y con silencio contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad, ¿por qué mentías?
Yo hice todo lo posible por que un día
Tú me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenías
Yo con un poco de tu amor me conformaba
Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi existir el cruel veneno
Yo hice todo lo posible por que un día
Tú me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenías
Yo con un poco de tu amor me conformaba
Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi existir el cruel veneno

Меня разбудила реальность

Я почувствовал печаль, поняв, что это не сон,
Что это правда, ты ушла навсегда.
Меня разбудила реальность, и это была смерть моей радости
И моей надежды не потерять тебя.
Не зря я чувствовал усталость твоих поцелуев!
Я спрашивал тебя, любишь ли ты меня ещё,
И молчанием ты отвечала на мой вопрос.
Если правда так божественна, зачем ты лгала?
Я сделал всё возможное, чтобы однажды
Ты полюбила меня так, как мне было нужно.
В конце концов, мою любовь ты уже имела.
Мне было бы достаточно и капли твоей любви,
А ты даже не попрощалась, когда уходила.
И я всё ещё думал, что это сон.
Меня разбудила реальность, и это была моя смерть.
Твоё отсутствие стало жестоким ядом моего существования.
Я сделал всё возможное, чтобы однажды
Ты полюбила меня так, как мне было нужно.
В конце концов, мою любовь ты уже имела.
Мне было бы достаточно и капли твоей любви,
А ты даже не попрощалась, когда уходила.
И я всё ещё думал, что это сон.
Меня разбудила реальность, и это была моя смерть.
Твоё отсутствие стало жестоким ядом моего существования.