Lyrics and translation juan Gabriel - Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Yo no he perdido la esperanza
De tenerte entre mis brazos
Y ese día ha de llegar
Desde hace mucho que me gustas
Y lo que me gusta obtengo
Con toda seguridad
Yo no he perdido la esperanza
De que un día tú me quieras
Y algún día me querrás
Tarde o temprano seré tuyo
Tu serás mia algún día
Yo lo tengo que lograr
Que conste amor que ya te lo advertí, que no
Descansaré hasta que seas mía nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo, y mucho tiempo atrás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Que conste amor que ya te lo advertí, que no
Descansaré hasta que seas mía nomás
Pues tú me gustas de hace tiempo, y mucho tiempo atrás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Me gustas mucho
Me gustas mucho, tú
Tarde o temprano seré tuyo, y mía tú serás
Con el tiempo a ti también te abandonaron (¡Que bueno!)
Y ahora vives infeliz y desgraciada (¡Que bueno!)
Muy sola y muy triste te dejaron (¡Que bueno!)
Y sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Sin, sin dinero caray, sin mí, sin nada
(¡Que bueno, que bueno, que bueno, lero-lero!)
Todo por casarte con un rico
Hoy sabes que el dinero no es la vida
Ni la felicidad pero muy tarde, caray
Lo has comprendido, caray, lo has comprendido
Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Después, después
Yo te olvidé
Y te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti
Ya nada por ti
Ya nada por ti
¡Que bueno, que bueno, que bueno, lero-lero!
Me da mucho gusto eso de jerez, eso te pasa por hablar

Ты мне очень нравишься (Концерт в Дворце изящных искусств, Мехико/ 2013)

Я не теряю надежды,
Обнять тебя,
И этот день настанет.
Ты мне нравишься уже давно,
А то, что мне нравится, я получаю,
В этом можешь быть уверена.
Я не теряю надежды,
Что однажды ты меня полюбишь,
И однажды ты полюбишь.
Рано или поздно я буду твоим,
Ты будешь моей однажды,
Я этого добьюсь.
Заметь, любовь моя, я тебя предупредил, что не
Успокоюсь, пока ты не будешь только моей.
Ведь ты мне нравишься уже давно, очень давно.
Ты мне очень нравишься,
Ты мне очень нравишься.
Рано или поздно я буду твоим, и ты будешь моей.
Ты мне очень нравишься,
Ты мне очень нравишься.
Рано или поздно я буду твоим, и ты будешь моей.
Заметь, любовь моя, я тебя предупредил, что не
Успокоюсь, пока ты не будешь только моей.
Ведь ты мне нравишься уже давно, очень давно.
Ты мне очень нравишься,
Ты мне очень нравишься.
Рано или поздно я буду твоим, и ты будешь моей.
Ты мне очень нравишься,
Ты мне очень нравишься.
Рано или поздно я буду твоим, и ты будешь моей.
Со временем тебя тоже бросили (Вот и хорошо!)
И теперь ты живешь несчастной и печальной (Вот и хорошо!)
Очень одинокой и грустной тебя оставили (Вот и хорошо!)
И без денег, без него, без меня, без ничего, вот так.
Без, без денег, вот так, без меня, без ничего.
(Вот и хорошо, вот и хорошо, вот и хорошо, леро-леро!)
Все из-за того, что вышла замуж за богача.
Теперь ты знаешь, что деньги — это не жизнь,
И не счастье, но слишком поздно, вот так.
Ты это поняла, вот так, ты это поняла.
Теперь я
Тот, кто счастлив,
Создал семью,
Когда тебя потерял.
Потом, потом
Я тебя забыл
И простил.
И ничего не могу
Сделать для тебя,
Сделать для тебя,
Сделать для тебя.
Теперь я
Тот, кто счастлив,
Создал семью,
Когда тебя потерял.
Тебя простил.
И ничего не могу
Сделать для тебя,
Сделать для тебя,
Сделать для тебя.
Вот и хорошо, вот и хорошо, вот и хорошо, леро-леро!
Меня очень радует эта хересская история, так тебе и надо за твои слова.