juan Gabriel - Me Nace del Corazón (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation juan Gabriel - Me Nace del Corazón (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)




Me Nace del Corazón (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
Это исходит из моего сердца (Вживую из Беллас Артес, Мексика/ 2013)
Me nace del corazón
Это исходит из моего сердца,
Decirle que usted es mi vida
Сказать, что вы - моя жизнь,
Que no vivir sin usted
Что я не умею жить без вас,
Disculpe que se lo diga
Простите, что говорю вам об этом.
Pero es que no aguanto más (¡más!)
Но я больше не могу выдержать (больше!)
Este amor me calcina
Эта любовь меня сжигает,
Me nace del corazón
Это исходит из моего сердца,
Y el corazón me domina
И сердце меня управляет.
De usted me he enamorado
Я влюбился в вас,
Yo quiero decirle mil cosas
Я хочу сказать вам тысячу вещей,
Que no hace poquito tiempo
Что не так уж и давно
Sintiendo estoy por usted
Я начал чувствовать к вам.
Y quiero beber de sus labios
И я хочу пить с ваших губ
El agua de amor divina
Божественную воду любви,
Tomarla de beso en beso
Пить её поцелуем за поцелуем,
Me estoy muriendo de sed
Я умираю от жажды.
Me nace del corazón
Это исходит из моего сердца,
Decirle que usted es mi vida
Сказать, что вы - моя жизнь,
Que no vivir sin usted
Что я не умею жить без вас,
Que no vivir sin usted
Что я не умею жить без вас,
Disculpe que se lo diga
Простите, что говорю вам об этом.
Pero es que no aguanto más
Но я больше не могу выдержать,
Este amor me calcina
Эта любовь меня сжигает,
Me nace del corazón
Это исходит из моего сердца,
Y el corazón me domina
И сердце меня управляет.
De usted me he enamorado
Я влюбился в вас,
Yo quiero decirle 1000 cosas
Я хочу сказать вам тысячу вещей,
Que no hace poquito tiempo
Что не так уж и давно,
Sintiendo estoy por usted
Я начал чувствовать к вам,
Quiero beber de sus labios
Я хочу пить с ваших губ,
El agua y el agua de amor divina
Воду и божественную воду любви,
Tomarla de beso en beso
Пить её поцелуем за поцелуем,
Me estoy muriendo de sed
Я умираю от жажды.
Me nace del (corazón)
Это исходит из моего (сердца),
Me nace del (corazón)
Это исходит из моего (сердца),
Corazón
Сердце.





Writer(s): Juan Gabriel


1 Con Todo Y Mi Tristeza - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
2 Tu a Mi No Me Hundes (En Vivo Desde Bellas Artes, México, 2013)
3 Qué No Diera Yo - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
4 No Discutamos (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
5 La Diferencia (En Vivo Desde Bellas Artes, México, 2013)
6 Amor De Un Rato - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
7 Me Gustas Mucho (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
8 Juntos - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
9 Esta Noche Voy a Verla (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
10 Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
11 Déjame Vivir - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
12 Caray (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
13 Así Fue (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
14 Vienes O Voy - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
15 Abrázame Muy Fuerte (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
16 Me Nace del Corazón (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
17 He Venido A Perdirte Perdón - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
18 Querida (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
19 Luna - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
20 Mi Pueblito - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
21 Cuando Quieras Déjame - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
22 El Noa Noa - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013/ Extended Version
23 Siempre en Mi Mente (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)
24 Tus Ojos Mexicanos Lindos - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
25 Insensible - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
26 Del Olvido Al No Me Acuerdo - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
27 Maria José - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
28 Obertura Parácuaro - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013
29 Rondinella - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Attention! Feel free to leave feedback.