Lyrics and translation juan Gabriel - Me Nace del Corazón (En Vivo)

Me Nace del Corazón (En Vivo)

Me nace del corazón
Decirle que usted es mi vida
Que no se vivir sin usted
Disculpe que se lo diga
Pero es que no aguanto más
Este amor me calcina
Me nace del corazón
Y el corazón me domina

Quiero sentir sus besos
Sus manos que me acarician
Quiero comprobar que vivo
No quiero morir de amor
Hasta que escuche su boca decir y decir
Que me quiere mucho
Y que este amor que usted siente
Le nace del corazón

Me nace y me nace del corazón
Me nace y me nace del corazón
Me nace y me nace y me nace y le nace y me nace del corazón

Decirle que usted es mi vida
Que no se vivir sin usted
Que no se vivir sin usted
Disculpe que se lo diga
Pero es que no aguanto más
Este amor me calcina
Me nace del corazón
Y el corazón me domina

De usted me ha enamorado
Yo quiero decirle mil cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo estoy por usted
Y quiero beber de tus labios
El agua y el agua de amor divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed

Me naces del, me naces del
Me nace y me nace y me nace del
Me nace y me nace y me nace del
Me nace y me nace y me nace, me nace, me nace, me nace, me nace, me nace
Me nace del corazón
De usted me he enamora'o
Yo quiero decirle mil cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo estoy por usted
Y quiero beber de tus labios
El agua y el agua de amor divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed

Y quiero sentir sus besos
Sus manos que me acaricien
Quiero comprobar que vivo
No quiero morir de amor
Hasta que escuche su boca decir y decir
Que me quiere mucho
Y que ese amor que usted siente
Le nace y me nace

Nunca volverás paloma
Triste esta el palomar
Solito quedó el palomo
Ahogándose entre sollozos
Pues ya
No puede llorar

Pobrecito del Palomo
Cansado esta de sufrir
Y mirando para el cielo
A Dios le pide su muerte
Que así no quiere vivir

En llorar, en llorar, en llorar
Desde que te fuiste
Se le fue al Palomo en puro llorar

Por llorar, por llorar y por llorar
Ya no puede ver
Ni puede volar
Se acerca su muerte
Esta agonizando
De tanto esperar

Morirá, morirá, morirá
Morirá el Palomo
Porque así es la muerte cuando hay soledad

Mirara hacia el cielo
Y te verá volando
Te dará las gracias
Por esos recuerdos
Que al cruzar las alas
Que te combijaron
Ahogara sus sueños
Que no despertaron

De usted me ha enamorado
Yo quiero decirle mil cosas
Que no hace poquito tiempo
Sintiendo ya estoy por usted
Y quiero beber de tus labios
El agua y el agua de amor divina divina
Tomarla de beso en beso
Me estoy muriendo de sed

Y quiero sentir sus besos
Sus manos que me acaricien
Quiero comprobar que vivo
No quiero morir de amor
Hasta que escuche su boca
Decir que me quiere mucho
Y que este amor que usted siente
Le nace y me nace del corazón

Мне говорит сердце (Вживую)

Мне говорит сердце
Что Вы моя жизнь
Что без Вас я не смогу жить
Простите, что признаюсь Вам
Но я больше не могу терпеть
Эта любовь меня сжигает
Мне говорит сердце
И оно мною владеет

Хочу чувствовать Ваши поцелуи
Ваши руки, которые меня ласкают
Хочу убедиться, что я жив
Я не хочу умереть от любви
Пока не услышу Ваши слова
Что Вы очень любите меня
И что это чувство, которое Вы испытываете
Говорит Вам сердце

Мне говорит и говорит сердце
Мне говорит и говорит сердце
Мне говорит, говорит, говорит и Вам говорит, говорит и мне говорит сердце

Что Вы моя жизнь
Что без Вас я не смогу жить
Что без Вас я не смогу жить
Простите, что признаюсь Вам
Но я больше не могу терпеть
Эта любовь меня сжигает
Мне говорит сердце
И оно мною владеет

В Вас я влюбился
Я хочу сказать Вам тысячу вещей
Что уже давно
Испытываю к Вам чувства
И я хочу испить из Ваших губ
Воду и воду божественной любви
Взять ее поцелуем за поцелуем
Я умираю от жажды

Мне говорит, мне говорит
Мне говорит и говорит и мне говорит
Мне говорит и говорит и мне говорит
Говорит, говорит, говорит, говорит, говорит
Говорит мне сердце
В Вас я влюбился
Я хочу сказать Вам тысячу вещей
Что уже давно
Испытываю к Вам чувства
И я хочу испить из Ваших губ
Воду и воду божественной любви
Взять ее поцелуем за поцелуем
Я умираю от жажды

И хочу чувствовать Ваши поцелуи
Ваши руки, которые меня ласкают
Хочу убедиться, что я жив
Я не хочу умереть от любви
Пока не услышу Ваши слова
Что Вы очень любите меня
И что это чувство, которое Вы испытываете
Говорит Вам и мне

Никогда ты не вернешься, голубка
Голубятня пуста
Одиноким остался голубь
Задыхаясь от рыданий
Ведь уже
Не может плакать

Бедный голубь
Устал от страданий
И, глядя в небо
Молит Бога о своей смерти
Что так не хочет жить

В слезах, в слезах, в слезах
С тех пор, как ты ушла
Голубь ушёл в чистый плач

Плача, плача и плача
Теперь он не может видеть
И не может летать
Приближается его смерть
Он при смерти
От долгого ожидания

Умрет, умрет, умрет
Умрет голубь
Потому что так бывает, когда в одиночестве

Он посмотрит в небо
И увидит, как ты летишь
Он скажет тебе спасибо
За эти воспоминания
Что, когда скрещивались крылья
Они застилали тебя
Задушив его мечты
Которые не сбылись

В Вас я влюбился
Я хочу сказать Вам тысячу вещей
Что уже давно
Испытываю к Вам чувства
И я хочу испить из Ваших губ
Воду и воду божественной любви
Взять ее поцелуем за поцелуем
Я умираю от жажды

И хочу чувствовать Ваши поцелуи
Ваши руки, которые меня ласкают
Хочу убедиться, что я жив
Я не хочу умереть от любви
Пока не услышу Ваши слова
Что Вы очень любите меня
И что это чувство, которое Вы испытываете
Говорит Вам и мне