Mi Más Bello Error - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes] - juan Gabriel translation in French

Mi Más Bello Error - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]

No tienes tú la culpa
Esto es lo que resulta
Cuando alguien se enamora
En este caso yo
Olvida la experiencia
Perdona la insistencia
De haber estado amando
A un imposible amor
Ahora es que comprendo
El mal que estaba haciendo
Yo nunca había tenido
A nadie como tú
Si yo vivía tan triste y tan solo
Sin nadie en este mundo
Y hasta este vagabundo
Llegó tú juventud
Por eso es que te quise
Y por eso es que deshice
Mi vida rutinaria
Tan llena de dolor
Yo pensaba ser tu amigo
Pero al dormir contigo
Pasó algo más hermoso
Y más blanco y más puro
Más divino y más bello
Más divino y más humano
Que el mismo amor
Mi error fue haberte amado
Y estar siempre a tu lado
Yo te pido me perdones
Y escucha por favor
Que de ese amor tan grande
Que yo nunca había vivido
Es que no estoy arrepentido
Yo no estoy arrepentido
Fue mi más bello error

Ma plus belle erreur - En Live [Depuis l'Institut National des Beaux-Arts]

Ce n'est pas ta faute
C'est ce qui arrive
Quand quelqu'un tombe amoureux
Dans ce cas, c'est moi
Oublie mon expérience
Excuse mon insistance
D'avoir été amoureux
D'un amour impossible
Maintenant je comprends
Le mal que je faisais
Je n'avais jamais eu
Personne comme toi
Si j'étais si triste et si seul
Sans personne dans ce monde
Et même ce vagabond
Ta jeunesse est arrivée
C'est pour ça que je t'ai aimée
Et c'est pour ça que j'ai brisé
Ma vie routinière
Si pleine de douleur
Je voulais être ton ami
Mais en dormant avec toi
Quelque chose de plus beau s'est produit
Et de plus blanc et de plus pur
De plus divin et de plus beau
De plus divin et de plus humain
Que l'amour lui-même
Mon erreur a été de t'avoir aimée
Et d'être toujours à tes côtés
Je te demande de me pardonner
Et écoute-moi s'il te plaît
De cet amour si grand
Que je n'avais jamais vécu
Je ne suis pas repentant
Je ne suis pas repentant
Ce fut ma plus belle erreur