Lyrics and translation juan Gabriel - Mi Pueblito - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Mi Pueblito - En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013

Gracias por estar conmigo esta noche
Yo soy de un pueblito, que es muy bonito
Como quizás no hay dos
Desde que sale el sol
El agua está naciendo
Él fue sembrado entre campos de arroz
Y entre árboles frutales
Caña, trigo y maíz
Por un Dios
Dónde las aves vienen de un cielo
Porque en mi suelo los ríos cantan y encantan al ver
Tanta belleza, su naturaleza
Que la humildad se le ve por doquier
Porque mi gente es total descendiente
De una cultura que aún sigue de pie
Y su historia tiene gloria
Pero hoy no es ayer
Aún conserva su orgullo y su dignidad
Mi pueblito, mi pueblito vive aquí en mi corazón
Lo amo y lo sabe
Él va conmigo a todas partes donde voy
Lo poco mucho que yo tengo, se lo doy
Y él vive en mí, esa es mi bendición
Quiero que siempre sea feliz
Yo, aunque me vaya estaré aquí
Ese es mi lugar
Yo estaré con él al fin que él es mi gloria
Lo fue y lo será
Yo ya formó parte de su hermosa historia
Por la eternidad
Viva Michoacán

Мой Городок - Живой концерт из Дворца изящных искусств, Мехико/ 2013

Спасибо, что ты сегодня вечером со мной, дорогая.
Я родом из маленького городка, очень красивого,
Каких, пожалуй, больше нет.
С восходом солнца
Рождается вода,
Он посеян среди рисовых полей
И среди фруктовых деревьев,
Сахарного тростника, пшеницы и кукурузы.
Богом созданный,
Где птицы слетаются с небес,
Потому что на моей земле реки поют и очаровывают,
Видя такую красоту, её природу,
Где повсюду видна скромность.
Потому что мои люди - прямые потомки
Культуры, которая все еще жива.
И в его истории есть слава,
Но сегодня - не вчера.
Он все еще сохраняет свою гордость и достоинство.
Мой городок, мой городок живет здесь, в моем сердце,
Он это знает и любит меня.
Он идет со мной повсюду, куда бы я ни шел.
То немногое, что у меня есть, я отдаю ему.
И он живет во мне, это мое благословение.
Я хочу, чтобы он всегда был счастлив.
Я, даже если уйду, буду здесь.
Это мое место.
Я буду с ним до конца, ведь он моя слава,
Был и будет ею.
Я уже стал частью его прекрасной истории
Навечно.
Да здравствует Мичоакан!