Nada Mas Decidete - juan Gabriel translation in Russian

Nada Mas Decidete

Si decides tu vivir conmigo siempre
Pues yo estoy en la mejor disposición
A partir de este momento si tu quieres
Sin ponerte yo ninguna condición

Eso es lo que yo quiero ay alma mía
Pero tú no te decides hoy aún
No te fijes en la gente y lo que digan
Quien realmente a mí me importa eres tú

Porque tu eres justamente lo que quiero, ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba, ay alma mía
Para amar y ser amado hasta morir

Ahora quiero que tú sepas alma mía
Que no miento que te digo la verdad
Yo te quiero comprobar que no es mentira
Solamente dame una oportunidad

Además si tu me gustas y te gusto
Yo no veo el porque no puede ser
Que vivamos los dos juntos muy a gusto
Cuando quieras nada más decídete

Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía para amar
Y ser amado hasta morir

Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía para amar
Y ser amado hasta morir

Просто Решайся

Если ты решишь жить со мной всегда
Я готов без промедленья принять тебя
С этой минуты, если ты захочешь
Без условий, без лишних слов любя

Это то, чего хочу я, душа моя
Но ты всё медлишь, не решаясь вновь
Не смотри на людей, что говорят они
Ты одна для меня важна, моя любовь

Ведь ты именно то, что я хочу, душа моя
Представь, что ты рождена для меня
То, что нужно мне было, душа моя
Любить и быть любимым до конца

Теперь хочу, чтоб знала ты, душа моя
Что не лгу, говорю тебе правду я
Хочу доказать, что это не обман
Просто дай мне один лишь шанс, любя

К тому же, если нравлюсь я, а ты мне
Не вижу причин, чтоб не быть вдвоём
Чтоб жили вместе, счастливо вполне
Когда захочешь - просто решайся в нём

Ведь ты именно то, что я хочу, душа моя
Представь, что ты рождена для меня
То, что нужно мне было, душа моя, чтоб любить
И быть любимым до конца

Ведь ты именно то, что я хочу, душа моя
Представь, что ты рождена для меня
То, что нужно мне было, душа моя, чтоб любить
И быть любимым до конца