Lyrics and translation juan Gabriel - No Quiero Que Me Dejes

No Quiero Que Me Dejes

¿Por qué no me comprendes vida mía?
Que no estoy dispuesto a ser esclavo
De esta horrible soledad
¿Por qué no me comprendes vida mía?
Que si te vas, se harían frías mis noches
Piénsalo un poquito más
No
No, no quiero que te vayas
No quiero que me dejes
No me dejes, no
Aquí, postrado de rodillas
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
No
No quiero que te vayas
Bastante ya he sufrido
Por conseguir tu amor
Por Dios, amor, yo te lo pido
Que no eches al olvido
Lo que hubo entre tú y yo
Aún es tiempo, vida
Pues después, no vaya a ser
Que cuando tú regreses a mi lado, ya no esté
Y tengas que llorar
Como hoy me encuentro, junto a ti
Por eso y otras cosas que te van a hacer sufrir
No
No, no quiero que te vayas
No quiero que me dejes
No me dejes, no
Aquí, postrado de rodillas
Quiero que me digas, ¿cuál fue la razón?
No
No, no quiero que te vayas
Bastante ya he sufrido
Por conseguir tu amor
Por Dios, amor, yo te lo pido
Que no eches al olvido
Lo que hubo entre tú y yo
No
Amor

Je ne veux pas que tu me quittes

Pourquoi ne me comprends-tu pas, mon amour ?
Je ne suis pas prêt à être l'esclave
De cette horrible solitude
Pourquoi ne me comprends-tu pas, mon amour ?
Si tu pars, mes nuits deviendront froides
Réfléchis-y un peu plus
Non
Non, je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu me quittes
Ne me quitte pas, non
Ici, prosterné à genoux
Je veux que tu me dises, quelle était la raison ?
Non
Je ne veux pas que tu partes
J'ai déjà assez souffert
Pour obtenir ton amour
Par Dieu, amour, je te le demande
Que tu ne jettes pas dans l'oubli
Ce qu'il y a eu entre toi et moi
Il est encore temps, ma vie
Car après, il ne faudrait pas
Que quand tu reviennes à mes côtés, je ne sois plus là
Et que tu doives pleurer
Comme je suis aujourd'hui, à tes côtés
Pour cela et d'autres choses qui te feront souffrir
Non
Non, je ne veux pas que tu partes
Je ne veux pas que tu me quittes
Ne me quitte pas, non
Ici, prosterné à genoux
Je veux que tu me dises, quelle était la raison ?
Non
Non, je ne veux pas que tu partes
J'ai déjà assez souffert
Pour obtenir ton amour
Par Dieu, amour, je te le demande
Que tu ne jettes pas dans l'oubli
Ce qu'il y a eu entre toi et moi
Non
Amour