Lyrics and translation juan Gabriel - No Vale Pa Pena

No Vale Pa Pena

No vale la pena
Lo que tú me quieres
Porque es muy poquito,
Eso no me llena, no me es suficiente,
Quiero otro tantito,
No vale la pena,
Tus distantes citas,
Casi no te veo,
La intención es buena,
Nadie te lo quita,
Pero más yo quiero.
No vale la pena corazón,
Es amor de un rato,
Si siempre yo te veo corazón
Muy de vez en cuando.
No vale la pena,
Date cuenta de eso
Que lo que tú me has dado
Es una miseria, son muy pocos besos
Para un enamorado.
No vale la pena corazón,
Es amor de un rato,
Si siempre yo te veo corazón
Muy de vez en cuando.
No vale la pena,
Date cuenta de eso,
Que lo que tú me has dado,
Es una miseria, son muy pocos besos
Para un enamorado
No vale la penaaaa...

Ça ne vaut pas le coup

Ça ne vaut pas le coup
Ce que tu m'aimes
Parce que c'est trop peu,
Cela ne me remplit pas, ce n'est pas suffisant,
Je veux un peu plus,
Ça ne vaut pas la peine,
Tes rendez-vous lointains,
Je te vois presque pas,
L'intention est bonne,
Personne ne te l'enlève,
Mais j'en veux plus.
Ça ne vaut pas la peine mon cœur,
C'est un amour d'un moment,
Si je te vois toujours mon cœur
Très rarement.
Ça ne vaut pas la peine,
Rends-toi compte de ça
Que ce que tu m'as donné
C'est une misère, ce sont trop peu de baisers
Pour un amoureux.
Ça ne vaut pas la peine mon cœur,
C'est un amour d'un moment,
Si je te vois toujours mon cœur
Très rarement.
Ça ne vaut pas la peine,
Rends-toi compte de ça,
Que ce que tu m'as donné,
C'est une misère, ce sont trop peu de baisers
Pour un amoureux
Ça ne vaut pas la peeeeeine...