Lyrics and translation Juan Gabriel - No Volveras a Verme

No Volveras a Verme

Ay-ay-ay
¡Prietita
Linda!

No volverás a verme
No volverás a verme
Nunca sabrás a dónde
A dónde yo me fui

Te vas a ir muy lejos
Te vas a ir muy lejos
Vas a olvidar que un día
Yo te conocí

Me extrañarás, lo juro
Lo juro, por mi vida
Que mañana lloraras
Lloraras (lloraré)

No volverás a verme tú
Nunca, nunca
Y llorarás mañana tú
Como nunca

Y sin decirte "adiós"
Me voy a ir de aquí
Y no sabrás jamás
Nunca, nunca más de mí

¡Ay!
¡No me dejes
Prietita!

Yo estaba muy seguro
Estaba muy seguro
De que nunca podrías
Tú vivir sin mí

Y tanto me humillabas
Que de mí te burlabas
Pero ya no pude más
Ya me voy (te vas)

No volverás a verme tú
Nunca, nunca
Y llorarás mañana tú
Como nunca

No volverás a verme tú
Nunca, nunca
Y llorarás mañana tú
Como nunca

Ты меня больше не увидишь

Ай-ай-ай
Смуглянка
Милая!

Ты меня больше не увидишь
Ты меня больше не увидишь
Никогда не узнаешь, куда
Куда я ушел

Ты уйдешь очень далеко
Ты уйдешь очень далеко
Ты забудешь, что однажды
Я тебя встретил

Ты будешь скучать по мне, клянусь
Клянусь жизнью своей
Что завтра ты будешь плакать
Будешь плакать (я буду плакать)

Ты меня больше не увидишь
Никогда, никогда
И будешь плакать завтра ты
Как никогда

И не сказав тебе "прощай"
Я уйду отсюда
И ты никогда не узнаешь
Никогда, никогда обо мне

Ай!
Не оставляй меня,
Смуглянка!

Я был очень уверен
Был очень уверен
Что ты никогда не сможешь
Жить без меня

И ты так меня унижала
Надо мной издевалась
Но я больше не мог терпеть
Я ухожу (ты уходишь)

Ты меня больше не увидишь
Никогда, никогда
И будешь плакать завтра ты
Как никогда

Ты меня больше не увидишь
Никогда, никогда
И будешь плакать завтра ты
Как никогда