Lyrics and translation juan Gabriel - No Me Trates Mal

No Me Trates Mal

Por qué te querré yo tanto, si tú conmigo eres muy mala
Si nunca me has dado un poco de tu cariño, no entiendo nada
Por qué estar enamorados, si cada vez
Que te hablo callas

Ya no me trates mal, ya no seas así
Porque puede ser que al no verme más
Vayas a sufrir y a llorar

Ya no me trates mal, porque ya no habrá
Otro como yo que te quiera igual
Que te de su amor

Tal vez por lo que te quiero, no te doy tiempo a que tú me quieras
Ya ves que te lo demuestro, también tú debes de ser sincera
Mi vida, no desperdicies este cariño
Y mi vida entera

Ya no me trates mal, ya no seas así
Porque puede ser que al no verme más
Vayas a sufrir y a llorar

Ya no me trates mal, porque ya no habrá
Otro como yo que te quiera igual
Que te de su amor, no me trates mal, ya no seas así

Ya no seas así, no me trates mal
No me trates mal, ya no seas así
Ya no seas así, no me trates mal
No me trates mal, ya no seas así
Ya no seas así, no me trates mal
No me trates mal, ya no seas así

Ne Me Traitez Pas Mal

Pourquoi je t'aimerais tellement, si tu es très méchante avec moi
Si tu ne m'as jamais donné un peu de ton affection, je ne comprends rien
Pourquoi être amoureux, si à chaque fois
Que je te parle, tu te tais

Ne me traitez plus mal, ne soyez plus comme ça
Car il se peut qu'à ne plus me voir
Tu vas souffrir et pleurer

Ne me traitez plus mal, car il n'y aura plus personne
Comme moi qui t'aime autant
Qui te donne son amour

Peut-être qu'à cause de ce que je t'aime, je ne te donne pas le temps de m'aimer
Tu vois que je te le prouve, tu dois aussi être sincère
Ma vie, ne gâche pas cet amour
Et ma vie entière

Ne me traitez plus mal, ne soyez plus comme ça
Car il se peut qu'à ne plus me voir
Tu vas souffrir et pleurer

Ne me traitez plus mal, car il n'y aura plus personne
Comme moi qui t'aime autant
Qui te donne son amour, ne me traitez plus mal, ne soyez plus comme ça

Ne soyez plus comme ça, ne me traitez plus mal
Ne me traitez plus mal, ne soyez plus comme ça
Ne soyez plus comme ça, ne me traitez plus mal
Ne me traitez plus mal, ne soyez plus comme ça
Ne soyez plus comme ça, ne me traitez plus mal
Ne me traitez plus mal, ne soyez plus comme ça