Lyrics and translation juan Gabriel - No Se Ha Dado Cuenta

No Se Ha Dado Cuenta

De esa chica yo estoy enamorado
Pero nunca le he hablado por temor
Tengo miedo que ella me rechace
O que diga que ya tiene otro amor

No se ha dado cuenta, que me gusta
No se ha dado cuenta, que le amo
Que cuando pasa la estoy mirando
Que estando despierto, la estoy soñando
Que de mi vida ya sea adueñado
Que en mis pensamientos, ella siempre estado, es así

De esa chica yo estoy enamorado
Pero nunca le he hablado por temor
Tengo miedo que ella me rechace
O que diga que ya tiene otro amor

No se ha dado cuenta, que me gusta
No se ha dado cuenta, que le amo
Que cuando pasa la estoy mirando
Que estando despierto, la estoy soñando
Que de mi vida ya sea adueñado
Que en mis pensamientos, ella siempre estado

De esa chica yo estoy enamorado
No se ha dado cuenta, que me gusta
No se ha dado cuenta, que yo le amo
No se ha dado cuenta, ¡he, he!

No (No, no se ha dado)
No se ha dado
(No, no se ha dado) No
Se ha dado
(No, no se ha dado) No
Se ha dado (Cuenta, cuenta)

No se ha dado cuenta, que me gusta
No se ha dado cuenta, que yo le amo
De esa chica yo estoy enamorado

Elle ne s'en est pas rendu compte

Je suis amoureux de cette fille
Mais je ne lui ai jamais parlé par peur
J'ai peur qu'elle me rejette
Ou qu'elle dise qu'elle a déjà un autre amour

Elle ne s'est pas rendu compte que je l'aime
Elle ne s'est pas rendu compte que je l'adore
Que lorsque je la croise je la regarde fixement
Qu'étant éveillé, je rêve d'elle
Qu'elle a déjà pris possession de ma vie
Que dans mes pensées, elle a toujours été présente, c'est ainsi

Je suis amoureux de cette fille
Mais je ne lui ai jamais parlé par peur
J'ai peur qu'elle me rejette
Ou qu'elle dise qu'elle a déjà un autre amour

Elle ne s'est pas rendu compte que je l'aime
Elle ne s'est pas rendu compte que je l'adore
Que lorsque je la croise je la regarde fixement
Qu'étant éveillé, je rêve d'elle
Qu'elle a déjà pris possession de ma vie
Que dans mes pensées, elle a toujours été présente

Je suis amoureux de cette fille
Elle ne s'est pas rendu compte que je l'aime
Elle ne s'est pas rendu compte que je l'adore
Elle ne s'est pas rendu compte, hé, hé !

Non (Non, elle ne s'est rendu)
Elle ne s'est pas rendu compte
(Non, non elle ne s'est rendu) Non
Elle s'est rendu compte
(Non, non elle ne s'est rendu) Non
Elle s'est rendu compte (Rendue compte, rendue compte)

Elle ne s'est pas rendu compte que je l'aime
Elle ne s'est pas rendu compte que je l'adore
Je suis amoureux de cette fille