juan Gabriel - Não Tenho Dinheiro (No Tengo Dinero) - Versión en Portugués - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation juan Gabriel - Não Tenho Dinheiro (No Tengo Dinero) - Versión en Portugués




Voy por la calle
Я иду по улице.
De la mano platicando con mi amor
Рука об руку, разговаривая с моей любовью,
Y voy recordando
И я буду помнить,
Cosas serías que a me pueden suceder
Вещи, которые могут случиться со мной.
Pues ya me pregunta
- Спросил он меня.
Que hasta cuándo nos iremos a casar
Что до тех пор, пока мы не поженимся
Y yo le contesto que soy pobre
И я отвечаю ему, что я беден.
Que me tiene que esperar
Который должен ждать меня.
No tengo dinero, ni nada que dar
У меня нет денег, и мне нечего дать.
Lo único que tengo es amor para amar
Все, что у меня есть, это любовь, чтобы любить.
Si así me quieres, te puedo querer
Если ты так любишь меня, я могу любить тебя.
Pero si no puedes, ni modo, qué hacer
Но если вы не можете, ни режим, что делать
No tengo dinero, ni nada que dar
У меня нет денег, и мне нечего дать.
Lo único que tengo es amor para amar
Все, что у меня есть, это любовь, чтобы любить.
Si así me quieres, te puedo querer
Если ты так любишь меня, я могу любить тебя.
Pero si no puedes, ni modo, qué hacer
Но если вы не можете, ни режим, что делать
Yo que a mi lado
Я знаю, что рядом со мной
te sientes pero mucho, muy feliz
Ты чувствуешь себя, но очень, очень счастливым.
Y que al decirte que soy pobre
И я знаю, что, говоря тебе, что я беден,
No vuelves a sonreír
Ты больше не улыбаешься.
Qué va
Что происходит
Yo quisiera tener todo y ponerlo a tus pies
Я хотел бы иметь все и положить его к твоим ногам.
Pero yo nací muy pobre y es por eso
Но я родился очень бедным, и именно поэтому
Que no me puedes querer
Что ты не можешь любить меня.
No tengo dinero, ni nada que dar
У меня нет денег, и мне нечего дать.
Lo único que tengo es amor para amar
Все, что у меня есть, это любовь, чтобы любить.
Si así me quieres, te puedo querer
Если ты так любишь меня, я могу любить тебя.
Pero si no puedes, ni modo, qué hacer
Но если вы не можете, ни режим, что делать
No tengo dinero, ni nada que dar
У меня нет денег, и мне нечего дать.
Lo único que tengo es amor para amar
Все, что у меня есть, это любовь, чтобы любить.
Si así me quieres, te puedo querer
Если ты так любишь меня, я могу любить тебя.
Pero si no puedes, ni modo, qué hacer, no
Но если вы не можете, ни способа, что делать, нет
No tengo dinero, ni nada que dar
У меня нет денег, и мне нечего дать.
Lo único que tengo es amor para amar
Все, что у меня есть, это любовь, чтобы любить.
Si así me quieres, te puedo querer
Если ты так любишь меня, я могу любить тебя.
Pero si no puedes, ni modo, qué hacer, no
Но если вы не можете, ни способа, что делать, нет
No tengo dinero, ni nada que dar
У меня нет денег, и мне нечего дать.





Writer(s): Aguilera Valadez Alberto


1 Lentamente - Versión Radio
2 Hasta Que Te Conocí - Popurrí (En Vivo)[Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
3 Vive (Lily) - Versión en Portugués
4 Não Tenho Dinheiro (No Tengo Dinero) - Versión en Portugués
5 Mi Más Bello Error - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
6 Toma, Te Dou a Vida (No Quiero) - Versión Portugués
7 Canega Nai Qeledo Mo (No Tengo Dinero) - Versión en Japonés
8 Adiós Amor, Te Vas (Final) - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
9 Viva México / Guadalajara (En Vivo Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes)
10 De Mí Enamórate - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
11 No Volverás a Verme
12 Muerto en Vida
13 Mañana, mañana
14 Debo Hacerlo - Versión Discoteque
15 Que Bello Es Vivir
16 Me Nace del Corazón - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
17 No Vale la Pena - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
18 El Hijo de Mi Padre
19 Yo No Nací para Amar - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
20 Te Lo Pido por Favor - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
21 Se Me Olvidó Otra Vez - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
22 Ya Lo Pasado Pasado - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
23 Amor Eterno - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
24 Inocente Pobre Amigo - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
25 Que Se Parezca a Ti
26 Eres Libre
27 Tristeza y Soledad
28 Juan y María
29 Eternamente Agradecido
30 Di, Amame Mas
31 Mas Que Amor
32 Carino Mio
33 Perdoname, Olvidalo
34 Luna Tras Luna
35 Como La Luna
36 El México Que Se Nos Fue
37 El Amor
38 El Recurso
39 Cuando Estoy en el Campo
40 Maria De La Esperanza
41 Gitomino Qireina Anoco (Me He Quedado Solo) - Versión en Japonés
42 Sra. Maria Victora
43 Yo Te Perdono - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
44 Amor Del Alma - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
45 La Más Querida - En Vivo [Desde el Instituto Nacional de Bellas Artes]
46 Está Noche - (Roma Parlaie Tu)
47 17 Años
48 Qué Bello Es el Amor

Attention! Feel free to leave feedback.