Lyrics and translation juan Gabriel - Otra Vez Me Enamoré (with El Mariachi Mexico '70 de Pepe Lopez)

Otra Vez Me Enamoré (with El Mariachi Mexico '70 de Pepe Lopez)

Otra vez, me enamoré
Después de haber prometido
No volverme a enamorar
Debo hacerlo con cuidado
No entregarme por completo
Para después, no llorar
Aprendí bien la lección
Que un amor que se ha querido, no
No es tan fácil, olvidar
Y una vez que se ha perdido
Una vez es suficiente
Para que sea para siempre
Y si no vuelve, ¿qué más da?
Y ahora que otra vez me enamoré
Voy hacerlo con cuidado
No hay amor correspondido
No hay amor que sea honrado
Es dinero mal gastado
Y esta vez lo quiero ahorrar
Y ahora que otra vez me enamoré
Voy hacerlo con cuidado
No hay amor correspondido
No hay amor que sea honrado
Es dinero mal gastado
Y esta vez lo voy ahorrar
Otra vez
Otra vez me enamoré

Je suis tombé amoureux à nouveau (avec El Mariachi Mexico '70 de Pepe Lopez)

Encore une fois, je suis tombé amoureux
Après avoir promis
De ne plus jamais tomber amoureux
Je dois faire attention
Ne pas me donner entièrement
Pour ne pas pleurer après
J'ai bien appris la leçon
Qu'un amour qui a été aimé, non
Ce n'est pas si facile, à oublier
Et une fois qu'on l'a perdu
Une fois suffit
Pour que ce soit pour toujours
Et s'il ne revient pas, qu'est-ce que ça change ?
Et maintenant que je suis tombé amoureux à nouveau
Je vais faire attention
Il n'y a pas d'amour réciproque
Il n'y a pas d'amour qui soit honnête
C'est de l'argent mal dépensé
Et cette fois, je veux économiser
Et maintenant que je suis tombé amoureux à nouveau
Je vais faire attention
Il n'y a pas d'amour réciproque
Il n'y a pas d'amour qui soit honnête
C'est de l'argent mal dépensé
Et cette fois, je vais économiser
Encore une fois
Encore une fois, je suis tombé amoureux