Lyrics and translation juan Gabriel - Padre, Dáme Tu Consejo

Padre, Dáme Tu Consejo

Me llego a los aparejos
El agua de una mujer
Que es como la mar de buena
Y anda como un alma en pena
Por culpa de mi querer
Yo no puedo ni mirarle,
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Padre dame tu consejo
Porque hasta el sol de hoy no dejo
De mirarla padecer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez más se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Va quererme así por siempre y
Para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella, lo sabe muy bien
Sálvame de estos andares
Antes que nade en los mares
Del agua de esa mujer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez más se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Va quererme así por siempre
Y para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Sálvame de estos andares
Antes que nade en los mares
¡Ay! Del agua de esa mujer
Padre dame tu consejo
Padre dame tu consejo
Andar con un alma en pena y andar
Padre dame tu consejo
Padre dame tu consejo
Por culpa de mi querer, por culpa
Padre dame tu consejo
Padre dame tu consejo
Sálvame, sálvame
Padre dame tu consejo
Padre dame tu consejo
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Va a quererme así por siempre
Para amar ya tengo a quien
Padre dame tu consejo
Padre dame tu consejo
Del agua de esa mujer

Отец, дай мне совет

Достала меня до печенок
Любовь одной женщины,
Которая добра, как море,
И бродит, как неприкаянная душа,
Из-за моей любви.
Я не могу даже смотреть на нее,
Потому что я не чувствую к ней любви,
И она это прекрасно знает.
Отец, дай мне совет,
Потому что до сегодняшнего дня я не перестаю
Видеть ее страдания.
Она знает, что я не могу дать ей
То, что она просит, она влюбляется
И питает иллюзии, все больше увлекается
И так, да, если она продолжит, продолжит
Она клянется и божится мне,
Что любить меня ей хорошо,
Что с января по декабрь
Она будет любить меня вечно, и
Для любви у меня уже есть, кого любить.
Я не могу даже смотреть на нее,
Потому что я не чувствую к ней любви,
И она это прекрасно знает.
Спаси меня от этих скитаний,
Прежде чем я утону в море
Любви этой женщины.
Она знает, что я не могу дать ей
То, что она просит, она влюбляется
И питает иллюзии, все больше увлекается
И так, да, если она продолжит, продолжит
Она клянется и божится мне,
Что любить меня ей хорошо,
Что с января по декабрь
Она будет любить меня вечно,
И для любви у меня уже есть, кого любить.
Я не могу даже смотреть на нее,
Потому что я не чувствую к ней любви,
И она это прекрасно знает.
Спаси меня от этих скитаний,
Прежде чем я утону в море
Ах! Любви этой женщины.
Отец, дай мне совет,
Отец, дай мне совет,
Жить с неприкаянной душой и ходить
Отец, дай мне совет,
Отец, дай мне совет,
Из-за моей любви, из-за
Отец, дай мне совет,
Отец, дай мне совет,
Спаси меня, спаси меня
Отец, дай мне совет,
Отец, дай мне совет,
Она клянется и божится мне,
Что любить меня ей хорошо,
Что с января по декабрь
Она будет любить меня вечно,
Для любви у меня уже есть, кого любить.
Отец, дай мне совет,
Отец, дай мне совет,
От любви этой женщины.