Lyrics and translation juan Gabriel - Perdoname, Olvidalo

Perdoname, Olvidalo

Vengo, triste y derrotado
Tengo, triste el corazón
Fracasé en cada intento de amor
La verdad no te pude olvidar
Solo tu sabes dar
Ese amor que no hay
Por favor, por favor
Perdóname

Olvídalo
Todo ha acabado entre tu y yo
Desde la noche que dijiste adiós
Te empecé a olvidar ah, ah,
Olvídalo
Ahora yo soy quien dice adios
Mira las cosas tal como son
No me hagas mas hablar

Perdóname, perdóname
Ahora se muy bien que la vida sin ti
No la puedo vivir
Y ahor quiero volver

Olvídalo
Yo cuando digo que no es que no
Llegaste tarde porque otro amor
Ocupó tu lugar ah, ah

Olvídalo, no, no
Yo te perdono pero por favor
Ahora comprende tú mi situación
Por Dios no llores más

Perdóname, perdóname
Ahora sé muy bien que la vida sin ti
No la voy a vivir
Pero perdóname

Olvídalo, perdóname
Olvídalo, perdóname, eh, eh
Olvidalo, perdóname

Прости, забудь

Я пришёл грустный и опустошённый
С разбитым сердцем
Я потерпел неудачу в каждой попытке полюбить
На самом деле, я не смог тебя забыть
Только ты знаешь, как дарить
Ту любовь, которая не существует
Пожалуйста, пожалуйста
Прости меня

Забудь
Всё кончено между нами
С той ночи, как ты сказала "прощай"
Я начал забывать тебя ах, ах
Забудь
Теперь я тот, кто говорит "прощай"
Посмотри на вещи такими, какие они есть
Не заставляй меня больше говорить

Прости меня, прости меня
Теперь я хорошо знаю, что без тебя
Я не смогу жить
И теперь я хочу вернуться

Забудь
Когда я говорю "нет", это значит "нет"
Ты опоздала, потому что другая любовь
Заняла твоё место ах, ах

Забудь, нет-нет
Я тебя прощаю, но, пожалуйста
Теперь пойми ты мою ситуацию
Ради Бога, не плачь больше

Прости меня, прости меня
Теперь я хорошо знаю, что без тебя
Я не смогу жить
Но прости меня

Забудь, прости меня
Забудь, прости меня, э-эй
Забудь, прости меня