Lyrics and translation juan Gabriel - Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

¿Para qué me haces llorar?
¿Qué no ves cómo te quiero?
¿Y para qué me haces sufrir?
¿Qué no ves, que más no puedo?
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor, ni nunca
Nunca había tomado y menos
Por un amor
¿Por qué me haces llorar?
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Yo me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por ti
Si yo nunca, nunca había tomado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor
¿Por qué me haces llorar?
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Yo me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan todos que hoy tomé
Que hoy me emborraché por ti

Почему ты заставляешь меня плакать (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013)

Зачем ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, как я тебя люблю?
И зачем ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я больше не могу?
Я никогда, никогда не плакал
И тем более от боли, никогда
Никогда не пил, и тем более
Из-за любви
Зачем ты заставляешь меня плакать?
И смеёшься надо мной
Ведь ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать
Я собираюсь напиться
Чтобы забыться
Пусть все знают, что сегодня я пил
Что сегодня я напился из-за тебя
Ведь я никогда, никогда не пил
И тем более от боли
Никогда, никогда, никогда не пил
И тем более из-за любви
Зачем ты заставляешь меня плакать?
И смеёшься надо мной
Ведь ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать
Я собираюсь напиться
Чтобы забыться
Пусть все знают, что сегодня я пил
Что сегодня я напился из-за тебя