Lyrics and translation Juan Gabriel - Que Buena Suerte Tengo

Que Buena Suerte Tengo

En el tiempo de Betancur yo era pelao
Mi mama se fue con otro mi papa quedo engrampado
Y así crecí yo entre el mugre y la pobreza
Viendo solamente polvo sobre el plato de la mesa
Me crié yo solo tomando leche fiada
Me la daba la vecina porque estaba embarazada
Y ese soy yo sin Dios y sin ley
Mi juguete era un pitufo que talle en un jabón rey
Soy un perdedor
I'm loser baby so why don't you kill me
X 2
Mi papa era lechero mi tío era payaso
Anunciando almuerzos con principio y corrientazo
Yo no soy muy lindo pero si muy feo
Por ser tan inmundo me gane un trofeo
Las chicas me huyen creen que soy el coco
Y huelo mas feo que cobija de loco
Pa' volverme manga me metí esteroides
Me cayeron mal y me dieron hemorroides
Soy un perdedor
I'm loser baby so why don't you kill me
X 6
Porque no me matas

Que Buena Suerte Tengo

Au temps de Betancur, j'étais un gamin
Ma mère est partie avec un autre, mon père est resté coincé
Et j'ai grandi dans la saleté et la pauvreté
Je n'ai vu que de la poussière sur l'assiette
J'ai grandi seul, buvant du lait fiada
La voisine me le donnait parce qu'elle était enceinte
Et c'est moi, sans Dieu ni loi
Mon jouet était un Schtroumpf que j'ai sculpté dans un savon
Je suis un perdant
Je suis un perdant, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
X 2
Mon père était laitier, mon oncle était clown
Ils annonçaient les déjeuners avec entrée et plat de résistance
Je ne suis pas très beau, mais très laid
Pour être si sale, j'ai gagné un trophée
Les filles me fuient, elles pensent que je suis le croque-mitaine
Et je pue plus fort qu'une couverture de fou
Pour devenir viril, j'ai pris des stéroïdes
Ils m'ont fait du mal et m'ont donné des hémorroïdes
Je suis un perdant
Je suis un perdant, alors pourquoi ne me tues-tu pas ?
X 6
Pourquoi ne me tues-tu pas ?