Ser Manana - juan Gabriel translation in French

Ser Manana

No se porque, pero siento que pronto un día,
Llegara un amor a mi vida, lo se bien,
Y amare, como tantas veces he soñado,
Y ese sueño será realizado lo se bien
Será mañana, o pasado mañana,
El lunes o el martes, será cualquier día
En cualquier instante, vendrán a tocarme
Las puertas de mi corazón
Y olvidare, el dolor con que sufrí, y que llore
Y que viví, y el ayer, en la soledad
Realizare todos mis sueños, mis ilusiones
Y olvidare, el dolor con que sufrí, y que llore
Y que viví, y el ayer, en la soledad
Será mañana, o pasado mañana,
El lunes o el martes, será cualquier día
En cualquier instante, vendrán a tocarme
Las puertas de mi corazón
No se porque, pero siento que pronto un día,
Llegara un amor a mi vida, lo se bien,
Y amare, como tantas veces he soñado,
Y ese sueño será realizado lo se bien
Será mañana, o pasado mañana,
El lunes o el martes, será cualquier día
En cualquier instante, vendrán a tocarme
Las puertas de mi corazón
Y olvidare, el dolor, con que sufrí, y que llore
Y que viví, y el ayer, en la soledad

Ser Manana

Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que bientôt, un jour,
L'amour viendra dans ma vie, je le sais bien,
Et j'aimerai, comme je l'ai souvent rêvé,
Et ce rêve sera réalisé, je le sais bien
Ce sera demain, ou après-demain,
Lundi ou mardi, ce sera n'importe quel jour
À n'importe quel moment, on viendra frapper
Aux portes de mon cœur
Et j'oublierai la douleur avec laquelle j'ai souffert et pleuré
Et que j'ai vécu, et hier, dans la solitude
Je réaliserai tous mes rêves, mes illusions
Et j'oublierai la douleur avec laquelle j'ai souffert et pleuré
Et que j'ai vécu, et hier, dans la solitude
Ce sera demain, ou après-demain,
Lundi ou mardi, ce sera n'importe quel jour
À n'importe quel moment, on viendra frapper
Aux portes de mon cœur
Je ne sais pas pourquoi, mais je sens que bientôt, un jour,
L'amour viendra dans ma vie, je le sais bien,
Et j'aimerai, comme je l'ai souvent rêvé,
Et ce rêve sera réalisé, je le sais bien
Ce sera demain, ou après-demain,
Lundi ou mardi, ce sera n'importe quel jour
À n'importe quel moment, on viendra frapper
Aux portes de mon cœur
Et j'oublierai la douleur, avec laquelle j'ai souffert et pleuré
Et que j'ai vécu, et hier, dans la solitude