juan Gabriel - Siempre en Mi Mente - translation of the lyrics into French
juan Gabriel Siempre en Mi Mente

juan Gabriel - Siempre en Mi Mente

Lyrics and translation juan Gabriel - Siempre en Mi Mente




Siempre en Mi Mente
Toujours dans mon esprit
Tú estás siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Pienso en ti, amor, cada instante
Je pense à toi, mon amour, à chaque instant
Cómo quieres tú que te olvide, si estás tú
Comment veux-tu que je t'oublie, si tu es là
Siempre tú, tú, tú
Toujours toi, toi, toi
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
Tú estás siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Pienso en ti, amor, cada instante
Je pense à toi, mon amour, à chaque instant
Cómo quieres tú que te olvide, si estás tú
Comment veux-tu que je t'oublie, si tu es là
Siempre tú, tú, tú
Toujours toi, toi, toi
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
¿Qué voy a hacer?, no sé
Que vais-je faire ?, je ne sais pas
No encuentro nada, nada, nada
Je ne trouve rien, rien, rien
La solución, no sé cómo encontrarla
La solution, je ne sais pas comment la trouver
Dime, trato de olvidarte
Dis-moi, j'essaie de t'oublier
Y yo quiero olvidarte
Et je veux t'oublier
Y yo no sé cómo te olvido
Et je ne sais pas comment je t'oublie
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
(Intermedio)
(Intermède)
Tú estás siempre en mi mente
Tu es toujours dans mon esprit
Cómo hiciste tú para olvidarme
Comment as-tu fait pour m'oublier
Ayúdame a olvidar
Aide-moi à oublier
En mi mente siempre estás
Tu es toujours dans mon esprit
Siempre tú, tú, tú
Toujours toi, toi, toi
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
¿Qué voy a hacer? no sé
Que vais-je faire ? je ne sais pas
No encuentro nada, nada, nada
Je ne trouve rien, rien, rien
La solución, no sé cómo encontrarla
La solution, je ne sais pas comment la trouver
Dime, trato de olvidarte
Dis-moi, j'essaie de t'oublier
Y yo quiero olvidarte
Et je veux t'oublier
Y yo no sé cómo te olvido
Et je ne sais pas comment je t'oublie
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
¿Cómo te olvidó?
Comment je t'oublie ?
Siempre en mi mente, vida mía
Toujours dans mon esprit, ma vie
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit
¿Cómo te olvidó?
Comment je t'oublie ?
Siempre en mi mente
Toujours dans mon esprit




Writer(s): JUAN GABRIEL
juan Gabriel - Por los Siglos
Album
Por los Siglos
date of release
01-01-1990

1 Pero Qué Necesidad
2 Catalina
3 El Noa Noa
4 Inocente Pobre Amigo
5 Siempre en Mi Mente
6 La Diferencia
7 Debo Hacerlo
Attention! Feel free to leave feedback.