Lyrics and translation juan Gabriel - Silencio Por Que Silencio?

Silencio Por Que Silencio?

Después será demasiado tarde
Dilo ahora o para siempre, callar no
Después yo estaré demasiado lejos
Para oír que tu me quieres, sin poder volver
Tu silencio, me lastima, me trastorna y en mi mente
Vagan dudas que se convierten en celos que me enferman
La existencia que por tu culpa o por mi culpa no tiene vida
Y enfermas hoy mi existencia, convirtiéndola en lejanía
Silencio, por qué silencio. Tú sabes que me lastimas
Porque no respondes, habla después que te di mi vida
Por dios ya no seas tan mala, y dime que si me quieres
O dime que no me quieres y devuélveme ya mi vida
Silencio por qué silencio. Tú sabes que me lastimas
Porque no respondes, habla,
Después que te di mi vida
Y que culpa tiene mi vida.
De estar en tu cruel silencio
Porque no respondes habla...
Silencio, por qué silencio
Me voy, has hecho hablar tu silencio
Y respeto los motivos, adiós.

Silence, pourquoi silence?

Après, il sera trop tard
Dis-le maintenant ou pour toujours, ne te tais pas
Ensuite, je serai trop loin
Pour entendre que tu m'aimes, sans pouvoir revenir
Ton silence me blesse, me trouble et dans mon esprit
Errent des doutes qui se transforment en jalousies qui me rendent malade
L'existence que par ta faute ou par ma faute n'a pas de vie
Et tu rends malade mon existence aujourd'hui, la transformant en éloignement
Silence, pourquoi silence. Tu sais que tu me blesses
Pourquoi ne réponds-tu pas, parle après que je t'ai donné ma vie
Par dieu, ne sois plus si méchante, et dis-moi que si tu m'aimes
Ou dis-moi que tu ne m'aimes pas et rends-moi ma vie
Silence pourquoi silence. Tu sais que tu me blesses
Pourquoi ne réponds-tu pas, parle,
Après que je t'ai donné ma vie
Et quelle est la faute de ma vie.
D'être dans ton cruel silence
Pourquoi ne réponds-tu pas parle...
Silence, pourquoi silence
Je m'en vais, tu as fait parler ton silence
Et je respecte les motifs, adieu.