Te Acuerdas? Popurri: Te Dedico Esta Cancion/Costumbres/La Mas Querida/No Me Vuelvo A Enamorar/Fue Un Placer Conocerte/He Venido A Pedirte Perdon - juan Gabriel translation in French

Te Acuerdas? Popurri: Te Dedico Esta Cancion/Costumbres/La Mas Querida/No Me Vuelvo A Enamorar/Fue Un Placer Conocerte/He Venido A Pedirte Perdon

Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción
Y sin equivocación
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor
Que a donde quiera que vaya
Que a donde quiera que esté
Le perseguirá mi canto
Pues yo no le olvidaré yo no
En los brazos de ese hombre
Mi nombre pronunciaras
Porque se que aunque ella quiera
Tampoco me olvidara
Hablame de ti, cuentame
¿Que ha sido de tu vida?
Sabes tú que sé
Que tú estás, convencida
Y sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme
Siempre volverás
Una y otra vez
Una y otra vez
Siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mi
Solo rencor
Yo tampoco, tengo nada que sentir
Y eso es peor
Pero te extraño
Como te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
Así es la vida
Todo tiene un principio y un fin
Más yo quería mi amor
Que a mi lado, fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber, que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía, la más querida
No me vuelvo a enamorar
Totalmente para que
Si la primera vez
Que entregue mi corazón
Me equivoqué
No me vuelvo a enamorar jamás
Porque esta decepción
Ay, me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jámas tropezare
En nadie me fijare
Ya no me vuelvo a enamorar
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron el principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que me hicieras feliz
Ay yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir
Adiós
Mi amor
Hoy con esta canción, que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones porfavor
Por amor
Mi error
Sé que nunca tú querrás volver
Y, yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando
Adiós
Mi amor
Hoy con esta cancion que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor
Por amor
Mi error
Y Adiós

Te Acuerdas? Popurri: Te Dedico Esta Cancion/Costumbres/La Mas Querida/No Me Vuelvo A Enamorar/Fue Un Placer Conocerte/He Venido A Pedirte Perdon

Au grand amour de ma vie
J'offre cette chanson
Et sans erreur
Qu'elle atteindra ton cœur
Comme preuve de cet amour
Où que j'aille
Où que je sois
Mon chant te poursuivra
Car je ne t'oublierai pas
Dans les bras de cet homme
Tu prononceras mon nom
Car je sais que même si elle le souhaite
Elle ne m'oubliera pas non plus
Parle-moi de toi, raconte-moi
Qu'est-il advenu de ta vie ?
Tu sais que je sais
Que tu es convaincue
Et je sais que tu ne peux pas
Même si tu essaies de m'oublier
Tu reviendras toujours
Encore et encore
Encore et encore
Tu reviendras toujours
Même si tu ne ressens plus d'amour pour moi
Seulement de la rancœur
Moi non plus, je n'ai rien à ressentir
Et c'est pire
Mais tu me manques
Comme tu me manques
Nul doute
Qu'il est vrai que la coutume
Est plus forte que l'amour
Ainsi va la vie
Tout a un début et une fin
Mais je voulais mon amour
Que tu sois très heureux à mes côtés
Mais je me contente
De savoir que tu as été mienne
Et que tu es dans ma vie
Encore, la plus chère
Je ne retombe plus amoureux
Totalement pour quoi
Si la première fois
Que j'ai donné mon cœur
Je me suis trompé
Je ne retombe plus jamais amoureux
Parce que cette déception
Hélas, m'a laissé un mauvais goût
Elle m'a enlevé le courage
De retomber amoureux
Et je ne trébucherai plus jamais
Je ne me fixerais sur personne
Je ne retombe plus amoureux
Ce fut un plaisir de te connaître
Et de t'avoir eu quelques mois
Même si ces mois ont été le début et la fin
D'un amour si beau
Bien que tu ne m'aies pas aimé
Mais moi si je t'ai aimée
Et aujourd'hui, je dois partir
Si tu m'avais aimé
Quand je te demandais
Que tu m'aimes un peu
Et que tu me rendes heureux
Hélas je serais resté
Pour toujours avec toi
Mais ce n'était pas possible
Et aujourd'hui, je dois partir
Je serais resté
Pour toujours avec toi
Mais ce n'était pas possible
Et aujourd'hui, je dois partir
Adieu
Mon amour
Aujourd'hui, avec cette chanson que j'ai écrite
Pour toi
Mon amour
Je suis venu te demander de pardonner s'il te plaît
Par amour
Mon erreur
Je sais que tu ne voudras jamais revenir
Et, je veux pour finir te dire mon amour que
Je continuerai à t'aimer
Adieu
Mon amour
Aujourd'hui, avec cette chanson que j'ai écrite
Pour toi
Mon amour
Je suis venu te demander de pardonner s'il te plaît
Par amour
Mon erreur
Et Adieu