Lyrics and translation juan Gabriel - Te Voy a Olvidar

Te Voy a Olvidar

No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Suplicándome que hoy vuelva contigo
Qué cinismo, que ni vergüenza tienes
Yo que tú, ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses

No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre
¿Qué me cuentas a mí, que sé tu historia?
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas, me lo sé ya de memoria
Y ahora vete, ya no quiero verte

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Te aseguro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar, ¡ah-ha-ha!)

No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre
¿Qué me cuentas a mí, que sé tu historia?
Si me buscas es porque te conviene
Lo que digas, me lo sé ya de memoria
Y ahora vete, ya no quiero verte

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar

Te voy a olvidar, te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto, mira
Yo te juro que te tengo que olvidar

Я забуду тебя

Не появляйся больше на моем пути
Мне жаль и грустно тебя видеть
Умоляющей меня вернуться к тебе сегодня
Какое лицемерие, тебе даже не стыдно
Я бы на твоем месте даже не смотрел на тебя
Тем более просить у тебя вернуться

Не говори мне больше, что ты меня любишь
Лгунья, ты всегда лжешь, всегда лжешь
Что ты мне рассказываешь, я знаю твою историю?
Если ты ищешь меня, это потому что тебе это выгодно
Что бы ты ни сказала, я уже знаю это наизусть
И теперь уходи, я больше не хочу тебя видеть

Я забуду тебя, я забуду тебя
Даже если это будет стоить мне жизни
И даже если это будет стоить мне слез
Я уверен, что должен забыть тебя

Я забуду тебя, я забуду тебя
Даже если это будет стоить мне жизни
И даже если это будет стоить мне слез
Я клянусь, что должен забыть тебя, ах-ха-ха!

Не говори мне больше, что ты меня любишь
Лгунья, ты всегда лжешь, всегда лжешь
Что ты мне рассказываешь, я знаю твою историю?
Если ты ищешь меня, это потому что тебе это выгодно
Что бы ты ни сказала, я уже знаю это наизусть
И теперь уходи, я больше не хочу тебя видеть

Я забуду тебя, я забуду тебя
Даже если это будет стоить мне жизни
И даже если это будет стоить мне слез
Я клянусь, что должен забыть тебя

Я забуду тебя, я забуду тебя
Даже если это будет стоить мне жизни
И даже если это будет стоить мне слез, смотри
Я клянусь, что должен забыть тебя