Lyrics and translation juan Gabriel - Tres Claveles Y Un Rosal

Tres Claveles Y Un Rosal

Las puertas del panteón
Se abrieron de par en par
Sepultaron a mi amor
Jure no volver a amar

Hasta la tumba llegue
Donde hoy descansa en paz
Y en su tumba le deje
Tres claveles y un rosal

Con lágrimas en mis ojos
En su tumba deje escrito
Los claveles son tu amor
Y el rosal es tu olvido

Salí del triste panteón
Vi la tumba abandonada
Dios guardame su amor
Dios mío recoge su alma

Se me olvido mi pañuelo
Cuando regrese por el
Vi que la cruz se escribía
Un nunca te olvidaré

Y me incline
Recogí el pañuelo que olvidaba
Y los claveles mire, los claveles mire
Pero el rosal
Ya no estaba

Trois Œillets Et Un Rosier

Les portes du cimetière
Se sont ouvertes grand
Ils ont enterré mon amour
J'ai juré de ne plus jamais aimer

Jusqu'à ce que je me rende à la tombe
Où il repose aujourd'hui en paix
Et sur sa tombe, je lui ai laissé
Trois œillets et un rosier

Les larmes aux yeux
Sur sa tombe, j'ai écrit
Les œillets, c'est ton amour
Et le rosier, c'est ton oubli

Je suis sorti du triste cimetière
J'ai vu la tombe abandonnée
Que Dieu garde ton amour
Mon Dieu, recueille son âme

J'ai oublié mon mouchoir
Quand je suis revenu pour lui
J'ai vu que la croix était inscrite
Un jamais je ne t'oublierai

Et je me suis penché
J'ai ramassé le mouchoir que j'avais oublié
Et j'ai regardé les œillets, j'ai regardé les œillets
Mais le rosier
N'était plus là