juan Gabriel - Tu Sigues Siendo el Mismo - translation of the lyrics into French
juan Gabriel Tu Sigues Siendo el Mismo

juan Gabriel - Tu Sigues Siendo el Mismo

Lyrics and translation juan Gabriel - Tu Sigues Siendo el Mismo




Tu Sigues Siendo el Mismo
Tu Es Toujours le Même
Si supieras que hace mucho
Si tu savais qu'il y a longtemps
Que ella dejo de quererte
Qu'elle a cessé de t'aimer
Y pensar que algun día
Et penser qu'un jour
Juro amarte hasta la muerte
J'ai juré de t'aimer jusqu'à la mort
Pero ahora se arrepiente
Mais maintenant elle regrette
De haber perdido el tiempo
D'avoir perdu son temps
Que sufrío para olvidar
Que j'ai souffert pour oublier
Tus besos
Tes baisers
Que se tuvo que ir
Qu'il a fallu partir
Y muy lejos
Et très loin
Y ahora si la vez
Et maintenant si tu la vois
Ni le preguntes
Ne lui demande pas
Que si te quiere
Si elle t'aime
Ya no te quiere
Elle ne t'aime plus
Te quiso mucho
Elle t'a beaucoup aimé
Cuanto te quiso
Combien elle t'a aimé
Y hoy al que ama
Et aujourd'hui celui qu'elle aime
Contigo tiene un parecido
Te ressemble
Pero distintos
Mais différents
En sentimientos
Dans les sentiments
Por que él es bueno
Parce qu'il est bon
Y tú sigues siendo el mismo
Et tu es toujours le même
Te quiso
Elle t'a aimé
Como a nadie
Comme personne
Y jamás
Et jamais
Lo ha negado
Elle ne l'a nié
Pero ahora es muy distinto
Mais maintenant c'est bien différent
Otra vez se a enamorado
Une fois de plus elle est tombée amoureuse
Él ya sabe que te quiso
Il sait déjà que tu l'as aimée
Y también que te ha olvidado
Et aussi que tu l'as oubliée
Que sufrío para olvidar
Que j'ai souffert pour oublier
Tus besos
Tes baisers
Que se tuvo que ir
Qu'il a fallu partir
Y muy lejos
Et très loin
Le enseño también
Je lui ai aussi appris
A perdonarte
À te pardonner
Y a quererlo
Et à l'aimer
Como lo quiere
Comme il l'aime
Te quiso mucho
Elle t'a beaucoup aimé
Cuanto te quiso
Combien elle t'a aimé
Que hoy al que ama
Que aujourd'hui celui qu'elle aime
Contigo tiene un parecido
Te ressemble
Pero distintos
Mais différents
En sentimientos
Dans les sentiments
Por que él es bueno
Parce qu'il est bon
Y tú sigues
Et toi tu es
Siendo el mismo
Toujours le même
Laralalala, laralalala
Laralalala, laralalala
Por que él es bueno y tú siges siendo el mismo
Parce qu'il est bon et tu es toujours le même




Writer(s): Aguilera Valadez Alberto
juan Gabriel - La Historia del Divo
Album
La Historia del Divo
date of release
04-04-2006

1 Ya Lo Se Que Te Vas
2 La Diferencia
3 No Tengo Dinero (Canega Nai Queledo Mo Version)
4 Amor Eterno - Live
5 Tu Sigues Siendo el Mismo
Attention! Feel free to leave feedback.