Una Aventura - juan Gabriel translation in French

Una Aventura

Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
Tantas veces me dijiste que jamás me dejarías
Tantas veces me dijiste, lo mucho que me querías
Tantas veces me juraste que tu amor no me mentías
Tantas veces, tantas veces, pero todo fue mentira, pero todo fue mentira
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
Me dejaste y prometiste que muy pronto volverías
Y aun te sigo esperando en la casa todavía
Ahora entiendo y me doy cuenta que solo fui una aventura
Una aventura más que abras tenido en tu vida, que abras tenido en tu vida
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós
Hoy me doy cuenta que tú nunca me quisiste
Hoy me doy cuenta que fueron mentiras lo que me dijiste
Ahora entiendo, hoy me doy cuenta que fui una aventura
Lo que quisiste, lo conseguiste y dijiste adiós

Une Aventure

Tu m'as dit tant de fois que tu ne me quitterais jamais
Tu m'as dit tant de fois combien tu m'aimais
Tu m'as juré tant de fois que ton amour n'était pas un mensonge
Tant de fois, tant de fois, mais tout était faux, tout était faux
Tu m'as dit tant de fois que tu ne me quitterais jamais
Tu m'as dit tant de fois combien tu m'aimais
Tu m'as juré tant de fois que ton amour n'était pas un mensonge
Tant de fois, tant de fois, mais tout était faux, tout était faux
Aujourd'hui, je me rends compte que tu ne m'as jamais aimée
Aujourd'hui, je me rends compte que ce que tu m'as dit était faux
Maintenant, je comprends, aujourd'hui je me rends compte que j'étais une aventure
Ce que tu voulais, tu l'as eu et tu as dit au revoir
Aujourd'hui, je me rends compte que tu ne m'as jamais aimée
Aujourd'hui, je me rends compte que ce que tu m'as dit était faux
Maintenant, je comprends, aujourd'hui je me rends compte que j'étais une aventure
Ce que tu voulais, tu l'as eu et tu as dit au revoir
Tu m'as quittée et tu m'as promis que tu reviendrais très vite
Et je t'attends toujours dans la maison
Maintenant, je comprends et je me rends compte que je n'étais qu'une aventure
Une aventure de plus que tu as eue dans ta vie, que tu as eue dans ta vie
Tu m'as quittée et tu m'as promis que tu reviendrais très vite
Et je t'attends toujours dans la maison
Maintenant, je comprends et je me rends compte que je n'étais qu'une aventure
Une aventure de plus que tu as eue dans ta vie, que tu as eue dans ta vie
Aujourd'hui, je me rends compte que tu ne m'as jamais aimée
Aujourd'hui, je me rends compte que ce que tu m'as dit était faux
Maintenant, je comprends, aujourd'hui je me rends compte que j'étais une aventure
Ce que tu voulais, tu l'as eu et tu as dit au revoir
Aujourd'hui, je me rends compte que tu ne m'as jamais aimée
Aujourd'hui, je me rends compte que ce que tu m'as dit était faux
Maintenant, je comprends, aujourd'hui je me rends compte que j'étais une aventure
Ce que tu voulais, tu l'as eu et tu as dit au revoir