Lyrics and translation Juan Gris - La canción número trece

La canción número trece

Voy a esforzarme en ser el mejor en hacerlo cada vez peor
¿Quién dice que un perro viejo no aprende trucos nuevos?
Lo tomaré con calma esta vez, pues mi tiempo no ha llegado
¿Me creerás si te digo que igual no me importa?
Acaso eres tú, mi amor, ese fuego que me habla
Mientras el humo de la hierba viaja por mi garganta
Acaso eres tú, mi perdición, ese fuego que me abraza
Ahora que mi juventud se ha ido y con él las ganas
De pretender ganar con mis peores cartas
Y cantaré la canción número trece
Bailaré ebrio con tu fantasma
Y cantaré la canción número trece
Bailaré poseído de nostalgia en el bar de Fracaso Futbol Club

La treizième chanson

Je vais m'efforcer d'être le meilleur pour le faire de plus en plus mal
Qui dit qu'un vieux chien n'apprend pas de nouveaux tours ?
Je vais prendre mon temps cette fois, car mon heure n'est pas encore venue
Me croiras-tu si je te dis que je m'en fiche ?
Est-ce toi, mon amour, ce feu qui me parle
Alors que la fumée de l'herbe voyage dans ma gorge
Est-ce toi, ma perte, ce feu qui me serre dans ses bras
Maintenant que ma jeunesse est partie et avec elle l'envie
De prétendre gagner avec mes pires cartes
Et je chanterai la treizième chanson
Je danserai ivre avec ton fantôme
Et je chanterai la treizième chanson
Je danserai possédé de nostalgie dans le bar du Fracaso Futbol Club