Lyrics and translation Juan Gris - Me odio mas de lo que te quiero

Me odio mas de lo que te quiero

Juego siempre a perdedor
Por eso cuando te vi me enamoré
Porque eras parte de esos planes imposibles
Que pudiera algún día alcanzar
Así todo estaría como siempre
Tú por tu cuenta y yo pensando en ti
Pero lo que no entiendo
Es cómo el amor nos atrapó
Pero siento que algo marcha mal conmigo
Y me odio más de lo que te quiero
Tener que hacerme el fuerte y decirte:
"Anda ve por otros y no esperes más de mí"
Dejé de ser una promesa para convertirme
En otra triste decepción
Mientras te vas no hago más que pensar
En el valor de las cosas que arruiné
Mientras te vas solo quiero que vuelvas
Pero jamás te lo diré
Porque siento que algo marcha mal conmigo
Y me odio más de lo que te quiero
Y me odio más de lo que te quiero
Y me odio más de lo que te quiero

Я ненавижу себя больше, чем люблю тебя

Я всегда играю на проигрыш,
поэтому, когда я увидел тебя, я влюбился.
Потому что ты была частью тех невозможных планов,
которые я мог бы когда-нибудь осуществить.
Так всё было бы как всегда:
ты сама по себе, а я думаю о тебе.
Но чего я не понимаю,
так это как любовь нас захватила.
Но я чувствую, что что-то со мной не так,
и я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
Притворяться сильным и говорить тебе:
"Уходи к другим и больше меня не жди".
Я перестал быть обещанием и стал
ещё одним печальным разочарованием.
Пока ты уходишь, я только и думаю
о ценности вещей, которые я разрушил.
Пока ты уходишь, я только хочу, чтобы ты вернулась,
но я никогда тебе этого не скажу.
Потому что я чувствую, что что-то со мной не так,
и я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
И я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.
И я ненавижу себя больше, чем люблю тебя.