Juan Gris - Osito - translation of the lyrics into Russian

Osito - Juan Gristranslation in Russian




Osito
Мишка
Me he quedado solo, pero estoy tranquilo
Я остался один, но я спокоен.
Pensando algo triste, que pasará
Думаю о чем-то грустном, знаю, что это пройдет.
Hace mucho frío, pero no está mal
Очень холодно, но это не так уж и плохо.
Sentirme extraño es sentirme siempre
Чувствовать себя странно это чувствовать себя как всегда.
Créeme que los amigos
Поверь мне, друзья
Al final de cuentas no importan
В конце концов, не имеют значения.
Nada importa
Ничего не имеет значения.
Uno siempre está solo
Человек всегда одинок.
La vida no tiene porqué ser genial
Жизнь не обязательно должна быть прекрасной.
Nuestros mejores planes se echaron a perder
Наши лучшие планы провалились.
Fracasos que forjarán a los nuevos héroes
Неудачи, которые закалят новых героев.
Pero de qué me sirve cuando rompemos siempre
Но какой в этом толк, если мы всегда расстаемся?
Tu amor es grande, pero el odio que tengo hacia es mayor
Твоя любовь велика, но моя ненависть к себе еще больше.
Andar en drogas me hace vivir sin miedo
Наркотики помогают мне жить без страха.
Lleno con ellos el espacio que dejaste
Ими я заполняю пустоту, которую ты оставила.
Sueños y promesas que no se cumplirán
Мечты и обещания, которые не сбудутся.
No existimos ya, todo se ha muerto
Нас больше нет, все умерло.
Recordarte es como practicar la ouija
Вспоминать тебя как играть в спиритическую доску.
Ser poseído y sentirte nuevamente en
Быть одержимым и снова чувствовать тебя во мне.
Eres el fantasma que arruina mi alegría
Ты призрак, разрушающий мою радость.
Eres la alegría que arruina mi fantasma
Ты радость, разрушающая моего призрака.






Attention! Feel free to leave feedback.