Lyrics and translation Juan Hernandez Jr. - Y El Recuerdo

Y El Recuerdo

Si mis sentimientos no bastaron para ti
Que ha quedado de tu juramento,
Si la duda marco nuestro tiempo,
Y tus mentiras acabaron con mis sueños
Si el amarte a ti fue solo un sueño
Y tu mirada la sombra de mi tormento

Cuando la ilusión murió en silencio,
Y la luna fue testigo de mis lamentos,
Cuando los discursos fueron eternos
Y tu amor huyo como el viento sin consuelo

Si mi corazón desangra
Recordando esos momentos
Y el destino dejo en mi alma tus recuerdos,
Si mis sentimientos se murieron para ti,
Que ha quedado de tu falso juramento

A veces quiero gritar
Aveces quiero llorar
SIN TI NADA ES IGUAL,
SOLO QUEDA LLORAR

Y El Recuerdo

Si mes sentiments n’ont pas suffi pour toi
Que reste-t-il de ton serment,
Si le doute a marqué notre temps,
Et tes mensonges ont anéanti mes rêves
Si t’aimer était juste un rêve
Et ton regard, l’ombre de mon tourment

Quand l’illusion est morte dans le silence,
Et que la lune a été témoin de mes lamentations,
Quand les discours étaient éternels
Et que ton amour s’est envolé comme le vent sans consolation

Si mon cœur saigne
Se souvenant de ces moments
Et que le destin a laissé dans mon âme tes souvenirs,
Si mes sentiments sont morts pour toi,
Que reste-t-il de ton faux serment

Parfois j’ai envie de crier
Parfois j’ai envie de pleurer
SANS TOI RIEN N’EST PLUS COMME AVANT,
IL NE RESTE PLUS QUE LES LARMES