Lyrics and translation Juan Hernandez Y Su Banda De Blues - El Rincón de los Corazones Solitarios

El Rincón de los Corazones Solitarios

Se ve, una mirada anhelando
Imaginando el ayer
Y una lágrima amarga resbala
Cargada de recuerdos,
Pues silencio y vacío esto lo que resta
En el corazón que ha quedado tan solo y triste,
Hay unas manos ávidas deseando abrazar a alguien,
Congeladas por el frío de la ausencia
Apunto de quebrarce, y los brazos cansados llaman sin respuesta.
Reposan de su larga jornada en la barra
Urge un poco amor aquí, algo que al alma haga sentir bien.
Qué inunde con luz el lugar
El Rincón de los corazones solitarios
Sangre brota por la cavidad nasal
Sea herido en su intento de escapar
Los cristales le han rasgado el interior
El polvo le ha nublado la razón.
El amante en turno ahora, es lo de menos,
La soledad la ha vuelto insensible e indiferente.
Busca amor en cuartos de hotel equivocadamente.
Sólo consigue manchar su espíritu y su vientre.
Urge un poco de amor aquí, algo que alma haga sentir bien
Qué inunde con luz el lugar
El Rincón de los corazones solitarios
Urge un poco de amor.

Le Coin des Cœurs Solitaires

Je vois, un regard qui aspire
Imaginant hier
Et une larme amère coule
Chargée de souvenirs,
Car le silence et le vide, voilà ce qui reste
Dans le cœur qui est resté si seul et triste,
Il y a des mains avides désireuses d'embrasser quelqu'un,
Gelées par le froid de l'absence
Sur le point de se briser, et les bras fatigués appellent sans réponse.
Ils se reposent de leur longue journée au bar
Il faut un peu d'amour ici, quelque chose qui fasse du bien à l'âme.
Qu'il inonde le lieu de lumière
Le Coin des cœurs solitaires
Le sang coule de la cavité nasale
Soit blessé dans sa tentative de s'échapper
Les éclats de verre ont déchiré son intérieur
La poussière a obscurci sa raison.
L'amant de service maintenant, c'est le moins qu'on puisse dire,
La solitude l'a rendue insensible et indifférente.
Elle cherche l'amour dans des chambres d'hôtel par erreur.
Elle ne fait que salir son esprit et son ventre.
Il faut un peu d'amour ici, quelque chose qui fasse du bien à l'âme
Qu'il inonde le lieu de lumière
Le Coin des cœurs solitaires
Il faut un peu d'amour.