Lyrics and translation Juan Hernandez Y Su Banda De Blues - Viva Zapata!
Debajo
de
las
ruinas
de
mi
patria
un
canto
surge
de
los
místicos
escombros
cansados
de
la
esclavitud
cansados
de
la
explotación
del
terrateniente
un
canto
a
Zapata.
Sous
les
ruines
de
ma
patrie
surgit
une
chanson
des
décombres
mystiques
fatiguée
de
l'esclavage
fatiguée
de
l'exploitation
du
propriétaire
terrien
une
chanson
à
Zapata.
Insondables
aflicciones
en
los
montes,
en
la
selva
no
se
escuchan
ya
los
trinos
y
en
medio
de
nuestro
dolor
es
señal
de
triunfo
gritar
¡viva
zapata!
Afflictions
insondables
dans
les
montagnes,
dans
la
jungle,
les
trilles
ne
sont
plus
entendus
et
au
milieu
de
notre
douleur,
c'est
un
signe
de
triomphe
de
crier
¡viva
zapata!
Sigue,
sigue
y
sigue
la
masacre
los
muertos
inundan
de
sangre
los
ríos,
los
viento
aúllan
con
aflicción
espantosos
dolores
que
roen
el
corazón
de
mi
raza
mancillada.
Le
massacre
continue,
encore
et
encore,
les
morts
inondent
les
rivières
de
sang,
les
vents
hurlent
de
chagrin
des
douleurs
terribles
qui
rongent
le
cœur
de
ma
race
souillée.
Muy
firme
fue
el
ideal
del
caudillo;
¡¡la
tierra
es
de
quien
la
trabaja!!
L'idéal
du
caudillo
était
très
ferme;
la
terre
appartient
à
celui
qui
la
travaille!!
Y
en
medio
de
nuestro
dolor
es
señal
de
triunfo
gritar
Et
au
milieu
de
notre
douleur,
c'est
un
signe
de
triomphe
de
crier
¡viva
zapata!
¡viva
zapata!
¡viva
zapata!
¡que
viva
zapata!
Longue
vie
à
zapata!
Longue
vie
à
zapata!
Longue
vie
à
zapata!
Longue
vie
à
zapata!
Juan
Hernández
y
su
banda
de
blues
Juan
Hernández
et
son
groupe
de
blues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.