Lyrics and translation Juan Humberto Rois, Silvestre Dangond & Diomedes Díaz - Romántico

Romántico

Tratando ser feliz
Me he vuelto un soñador
Buscando en los amaneceres de mi ayer

Si no puedo sentir contento el corazón
Pa' donde cogerá mi vida no lo sé
Que más esperas en saber
Que yo puedo brindarte más
Que un hombre que abra tu puerta y tu ventana de cristal

Dame las ganas de vivir
No juegues mas con mi ilusión
Vengo sediento de un mundo triste
Incomprendido ya me ves

Ves lo romántico que estoy
Viviendo de amor, pidiéndote amor

De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó
De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó

Y nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo
Nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo

Buscando conseguir
Que mires lo que soy
Espejo de tus sentimientos sabes bien

Me han visto por ahí
Preguntas como estoy
La gente no te dice nada, ya lo sé

Qué te pueden ellos decir
No, no, no preguntes por favor
Deja que sufra, que eso te duele
Más de lo que me duele a mí

Me he vuelto tan sentimental
El desespero me envolvió
Qué es lo que pasa con tanto embrujo
No, no, no me puedo contener

Ves lo romántico que estoy
Pidiéndote amor, pidiéndote amor

De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó
De lo rebelde que era yo
Nada me quedó, nada me quedó

Y nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo
Nadie... suspira mas que tu
Nadie... suspira mas que yo

Romantique

J'essaie d'être heureux
Je suis devenu un rêveur
Cherchant dans les aurores de mon hier

Si je ne peux pas sentir mon cœur content
Où ma vie ira, je ne sais pas
Qu'est-ce que tu attends de plus pour savoir
Que je peux t'offrir plus
Qu'un homme qui ouvre ta porte et ta fenêtre de cristal

Donne-moi envie de vivre
Ne joue plus avec mon illusion
Je viens assoiffé d'un monde triste
Tu me vois incompris

Tu vois à quel point je suis romantique
Vivre d'amour, te demander de l'amour

De la rébellion que j'étais
Il ne me reste rien, il ne me reste rien
De la rébellion que j'étais
Il ne me reste rien, il ne me reste rien

Et personne... ne soupire plus que toi
Personne... ne soupire plus que moi
Personne... ne soupire plus que toi
Personne... ne soupire plus que moi

Cherchant à obtenir
Que tu regardes ce que je suis
Miroir de tes sentiments, tu le sais bien

On m'a vu par là
Tu demandes comment je vais
Les gens ne te disent rien, je le sais

Que peuvent-ils te dire
Non, non, non, ne demande pas s'il te plaît
Laisse-moi souffrir, ça te fait mal
Plus que ça me fait mal à moi

Je suis devenu si sentimental
Le désespoir m'a enveloppé
Qu'est-ce qui se passe avec autant de sortilège
Non, non, non, je ne peux pas me retenir

Tu vois à quel point je suis romantique
Te demander de l'amour, te demander de l'amour

De la rébellion que j'étais
Il ne me reste rien, il ne me reste rien
De la rébellion que j'étais
Il ne me reste rien, il ne me reste rien

Et personne... ne soupire plus que toi
Personne... ne soupire plus que moi
Personne... ne soupire plus que toi
Personne... ne soupire plus que moi