Lyrics and translation Juan Ingaramo - Cuartefunk

Cuartefunk

Candela
Cuarteto, cuarteto
Pa' todo', papá

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (Eh)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel (Mi piel, papá)

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

Yo sé que la fiesta posta es la que tengo adentro
La que me nace cada vez que suena este ritmo
No me interesa el amor, no me interesa el dolor
Siento el perfume de cuando era chico (Eh)

Y, si hoy es jueves, mi cuerpo ya lo sabe
Y, si hoy es viernes, la sed se vuelve grave
Le damos suave, mamá, hasta que se acabe
¡Qué rico este jarabe!; el negro, el que mejor sabe

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (No pares)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel (Eso, ratatá)

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (Dale, papá)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

Vamo' a dejar claro lo que muchos ya suponen
Les chiques más lindes con las peores intenciones (Uh)
Siempre sale el sol (Eh), siempre un asador (Eh)
Suena el cuarteto lo cantan los cacos, los chetos, con el corazón

En Buenos Aires nos falta un poco el aire
En Santa Fe, dos veces lo intenté
Llego a Rosario, me agita el comisario
Y en Salta y en Jujuy, 'taba fresquito, ¡chuy, chuy!

Y, ¿a donde más fuimo' a tocar?
¿Te acordá'?

Canté en Corrientes y había poca gente
Me fui pal sur y tuve un déjà-vu
Se armó groso en Mendoza, bastante generosa
Y en Córdoba cantamos má' que en todos lados, pa-pa-pa-pa

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien (Eh)
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

Bailo para olvidar la pena, tengo la noche entera
Quiero pasarla bien
Brindo por la barra querida, la historia no se olvida
La llevo acá en mi piel

De todo corazón
Para la gente que me escucha
Soy Juan Ingaramo, papá
El Nico Cotton en el beat
Y ustedes en el baile, en la onda y en el amor
¡Mucha' gracias!

Квартет-фанк

Огонек
Квартет, квартет
Для всех, папаша

Танцую, чтобы забыть печаль, у меня есть целая ночь
Хочу хорошо провести время (Эй)
Поднимаю бокал за любимую компанию, история не забывается
Ношу её здесь, на своей коже (На своей коже, папаша)

Танцую, чтобы забыть печаль, у меня есть целая ночь
Хочу хорошо провести время
Поднимаю бокал за любимую компанию, история не забывается
Ношу её здесь, на своей коже

Я знаю, что настоящая вечеринка — та, что у меня внутри
Та, что рождается каждый раз, когда звучит этот ритм
Меня не интересует любовь, меня не интересует боль
Я чувствую аромат своего детства (Эй)

И, если сегодня четверг, моё тело уже знает это
И, если сегодня пятница, жажда становится сильной
Мы танцуем плавно, мама, пока всё не закончится
Как же вкусен этот сироп! Черный, тот, что знает лучше всех

Танцую, чтобы забыть печаль, у меня есть целая ночь
Хочу хорошо провести время (Не останавливайся)
Поднимаю бокал за любимую компанию, история не забывается
Ношу её здесь, на своей коже (Вот так, ратата)

Танцую, чтобы забыть печаль, у меня есть целая ночь
Хочу хорошо провести время (Давай, папаша)
Поднимаю бокал за любимую компанию, история не забывается
Ношу её здесь, на своей коже

Давайте проясним то, что многие уже предполагают
Самые красивые девчонки с самыми худшими намерениями (Ух)
Всегда встает солнце (Эй), всегда есть мангал (Эй)
Звучит квартет, его поют и жулики, и богачи, от всего сердца

В Буэнос-Айресе нам немного не хватает воздуха
В Санта-Фе я дважды пытался
Приезжаю в Росарио, меня агитирует комиссар
А в Сальте и в Жужуе было прохладно, чуй, чуй!

И куда мы ещё ездили играть?
Помнишь?

Пел в Корриентесе, и там было мало людей
Уехал на юг и испытал дежавю
Всё было круто в Мендосе, довольно щедрой
А в Кордове мы пели больше, чем где-либо, па-па-па-па

Танцую, чтобы забыть печаль, у меня есть целая ночь
Хочу хорошо провести время (Эй)
Поднимаю бокал за любимую компанию, история не забывается
Ношу её здесь, на своей коже

Танцую, чтобы забыть печаль, у меня есть целая ночь
Хочу хорошо провести время
Поднимаю бокал за любимую компанию, история не забывается
Ношу её здесь, на своей коже

От всего сердца
Для людей, которые меня слушают
Я Хуан Ингарамо, папаша
Нико Коттон на бите
А вы в танце, на волне и в любви
Большое спасибо!