Lyrics and translation Juan Ingaramo - El Campeón

El Campeón

Sin pensar, sin decir, sin llorar
Caminando en el fuego
Me acerqué, pregunté, descubrí
Que todo esto era un juego

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

Yo no quiero darte lo que no soy
No quiero estar donde nunca voy
Quiero pedirte lo que no doy
Lo que me gusta es lo que no puedo
Pasan los años y no me muero
Es el latido del corazón
Es la ilusión de ser el campeón

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

Ya no vivo de fiesta, ahora todo me cuesta
Pero llega la noche, pasan las horas, cae el reproche
Ya no duermo la siesta, ya no hay suma ni resta
Pero llega la noche, pasan las horas, cae el reproche

Se abre el techo de mi habitación
Necesito pedirte perdón
Y estamos todos entrando en calor
Mientras suena en la pista mi nueva canción

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

Si voy para otro lado, no estoy equivocado
Están todos bailando, soy el campeón
El mambo diferente, la risa de la gente
Están todos bailando, soy el campeón

(Desde Córdoba capital)
(¡El campeón!)
(Por Juan Ingaramo)

Le Champion

Sans réfléchir, sans rien dire, sans pleurer
Marchant dans le feu
Je me suis approché, j'ai demandé, j'ai découvert
Que tout cela n'était qu'un jeu

Si je vais de l'autre côté, je ne suis pas dans l'erreur
Tout le monde danse, je suis le champion
Le mambo différent, le rire de la foule
Tout le monde danse, je suis le champion

Je ne veux pas te donner ce que je ne suis pas
Je ne veux pas être là où je n'irai jamais
Je veux te demander ce que je ne donne pas
Ce que j'aime, c'est ce que je ne peux pas avoir
Les années passent et je ne meurs pas
C'est le rythme du cœur
C'est l'illusion d'être le champion

Si je vais de l'autre côté, je ne suis pas dans l'erreur
Tout le monde danse, je suis le champion
Le mambo différent, le rire de la foule
Tout le monde danse, je suis le champion

Je ne vis plus de fête, maintenant tout me coûte
Mais la nuit arrive, les heures passent, le reproche tombe
Je ne fais plus la sieste, il n'y a plus d'addition ni de soustraction
Mais la nuit arrive, les heures passent, le reproche tombe

Le toit de ma chambre s'ouvre
J'ai besoin de te demander pardon
Et nous sommes tous en train de nous réchauffer
Alors que ma nouvelle chanson résonne sur la piste

Si je vais de l'autre côté, je ne suis pas dans l'erreur
Tout le monde danse, je suis le champion
Le mambo différent, le rire de la foule
Tout le monde danse, je suis le champion

Si je vais de l'autre côté, je ne suis pas dans l'erreur
Tout le monde danse, je suis le champion
Le mambo différent, le rire de la foule
Tout le monde danse, je suis le champion

(Depuis la capitale de Córdoba)
(¡El campeón!)
(Par Juan Ingaramo)