Juan Ingaramo - La Batalla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Ingaramo - La Batalla




La Batalla
La Bataille
Hoy
Aujourd'hui
Empiezo y termino con vos
Je commence et je termine avec toi
Hoy
Aujourd'hui
Perderte no tiene perdón
Te perdre est impardonnable
Soy la fiesta que no terminó
Je suis la fête qui n'a pas fini
Soy mi mano tapándote el sol
Je suis ma main qui te cache le soleil
El beso es amargo, el camino es tan largo, mi amor
Le baiser est amer, le chemin est si long, mon amour
Vos
Toi
Perdiste la flor del final (todo mal)
Tu as perdu la fleur de la fin (tout mal)
Fue
C'était
A esta hora me da todo igual
À cette heure, tout m'est égal
Si la vida recién empezó
Si la vie vient de commencer
Y mi sueño es seguirla de a dos
Et mon rêve est de la suivre à deux
La cama nos tiene prohibidos y tiene razón
Le lit nous a interdits et il a raison
Corazón
Cœur
Recién empieza la batalla
La bataille commence à peine
Por favor
S'il te plaît
No me tires la toalla
Ne me jette pas l'éponge
Corazón
Cœur
No puedo ser como otra gente
Je ne peux pas être comme les autres
Que parece inteligente
Qui semblent intelligents
Y pasarme de la raya
Et me dépasser
Cuando me vaya
Quand je m'en vais
¡Ay!
Ah!
Por suerte, ya me desperté
Heureusement, je me suis réveillé
¡Uy!
Ouf!
Qué miedo lo que pasó ayer
Quelle peur de ce qui s'est passé hier
Si querés nos volvemos a ver
Si tu veux, on se revoit
Y si no, estoy contento también
Et sinon, je suis content aussi
La cama nos tiene prohibidos, por algo ha de ser
Le lit nous a interdits, il y a une raison
Corazón
Cœur
Recién empieza la batalla
La bataille commence à peine
Por favor
S'il te plaît
No me tires la toalla
Ne me jette pas l'éponge
Corazón
Cœur
No puedo ser como otra gente
Je ne peux pas être comme les autres
Que parece inteligente
Qui semblent intelligents
Y pasarme de la raya
Et me dépasser
Cuando me vaya
Quand je m'en vais
(¡Fuera!)
(Hors!)
Cuando me vaya
Quand je m'en vais
Corazón
Cœur
Recién empieza la batalla
La bataille commence à peine
Por favor
S'il te plaît
No, no, no me tires la toalla
Non, non, ne me jette pas l'éponge
Corazón
Cœur
No puedo ser como otra gente
Je ne peux pas être comme les autres
Que parece inteligente
Qui semblent intelligents
Y pasarme de la raya
Et me dépasser
Cuando me vaya
Quand je m'en vais
Cuando me vaya
Quand je m'en vais
Cuando me vaya
Quand je m'en vais





Writer(s): Juan Ingaramo, Marcelo Scornik, Nicolás Cotton, Nicolas Landa


Attention! Feel free to leave feedback.