Juan Ingaramo - Si Te Gusta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Ingaramo - Si Te Gusta




Si Te Gusta
Si Te Gusta
Si venís de afuera, pasá que no hay problemas ya
Si tu viens de l'extérieur, passe, il n'y a plus de problèmes
Si no tenés tele, los chicos te pueden contar
Si tu n'as pas de télé, les enfants peuvent te raconter
Si no tomás Coca, tengo agua para convidar
Si tu ne bois pas de Coca, j'ai de l'eau à offrir
Pero no me pidas fuego
Mais ne me demande pas du feu
Si te gusta el tango, cantá que vamos a escuchar
Si tu aimes le tango, chante, on va écouter
Si te hacés el capo, bancáte que termine mal
Si tu fais le chef, accepte que ça finisse mal
Si bancás al Diego, jugás para mi equipo acá
Si tu soutiens Diego, tu joues pour mon équipe ici
Pero no me pidas fuego
Mais ne me demande pas du feu
Habrá que darte la garantía
Il faudra te donner la garantie
De que la cosa es peor
Que les choses sont pires
Los salvavidas son otra gente, no vos
Les sauveteurs sont d'autres personnes, pas toi
No vos
Pas toi
Si vivís pendiente, tengo una planta que cuidar
Si tu vis dans l'inquiétude, j'ai une plante à soigner
Si te perseguiste, vení que te van a curar
Si tu as été poursuivi, viens, on va te soigner
Si no van las luces, pedí, las vamos a apagar
Si les lumières ne fonctionnent pas, demande, on va les éteindre
Pero no me pidas fuego
Mais ne me demande pas du feu
Habrá que darte la garantía
Il faudra te donner la garantie
De que la cosa es peor
Que les choses sont pires
Los salvavidas son otra gente, no vos
Les sauveteurs sont d'autres personnes, pas toi
No vos
Pas toi
Si traés pantalla, vas a tener que compartir
Si tu apportes un écran, tu devras partager
Si dejás tu sangre, voy a tener con qué vivir
Si tu donnes ton sang, j'aurai de quoi vivre
Ya está, sentite parte
Voilà, sens-toi partie intégrante
Probá en otro color
Essaie une autre couleur
Fijáte si hay plan canje
Vérifie s'il y a un plan d'échange
Quieren saber de qué estamos hablando
Ils veulent savoir de quoi on parle
Ya está, sentite parte
Voilà, sens-toi partie intégrante
Probá en otro color
Essaie une autre couleur
Fijáte si hay plan canje
Vérifie s'il y a un plan d'échange
Quieren saber de qué estamos hablando
Ils veulent savoir de quoi on parle
Ya está, sentite parte
Voilà, sens-toi partie intégrante
Probá en otro color
Essaie une autre couleur
Fijáte si hay plan canje
Vérifie s'il y a un plan d'échange
Quieren saber de qué estamos hablando
Ils veulent savoir de quoi on parle
Ya está, sentite parte
Voilà, sens-toi partie intégrante
Probá en otro color
Essaie une autre couleur
Fijáte si hay plan canje
Vérifie s'il y a un plan d'échange
Quieren saber de qué estamos hablando
Ils veulent savoir de quoi on parle





Writer(s): Francisco Kreiman, Juan Ingaramo


Attention! Feel free to leave feedback.