Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Cookies & Cream
¡Qué
cosa!
Quelle
chose!
Yo
le
dije
a
Juan
Je
l'ai
dit
à
Juan
Juan,
le
dijo
a
Pedro
Juan,
l'a
dit
à
Pedro
Pedro,
le
contó
al
hermano
Luis
Pedro,
l'a
dit
à
son
frère
Luis
El
hermano
Luis,
le
dijo
a
Don
Manuelo
Le
frère
Luis,
l'a
dit
à
Don
Manuelo
Ya
lo
sabe
el
país,
lo
sabe
el
país
Tout
le
pays
le
sait,
tout
le
pays
le
sait
Don
Manuelo,
se
lo
dijo
a
Jochy
Santos
Don
Manuelo,
l'a
dit
à
Jochy
Santos
Jochy,
le
contó
todo
a
Vladimir
Jochy,
l'a
tout
raconté
à
Vladimir
Vladimir,
le
dijo
al
tío
de
Severo
Vladimir,
l'a
dit
à
l'oncle
de
Severo
El
horno
no
está,
el
horno
no
está
Le
four
n'est
pas
là,
le
four
n'est
pas
là
Pa′
galleticas,
cookies
and
cream
Pour
les
biscuits,
cookies
and
cream
Esta
novela,
men,
no
tiene
fin,
que
no
tiene
fin
Ce
roman,
mec,
n'a
pas
de
fin,
il
n'a
pas
de
fin
A
lo
malo
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
À
la
mauvaise
chose,
du
bien,
et
à
la
bonne
chose,
du
mal
¿Dónde
va
el
porciento
de
la
educación?,
de
la
educación
Où
va
le
pourcentage
de
l'éducation
?,
de
l'éducation
¡Qué
cosa!
Quelle
chose!
Para
continuar,
el
tío
de
Severo
se
lo
dijo
a
Chuchi
y
a
Beatriz
Pour
continuer,
l'oncle
de
Severo
l'a
dit
à
Chuchi
et
à
Beatriz
Chuchi
y
Beatriz,
llamaron
a
Consuelo
Chuchi
et
Beatriz,
ont
appelé
Consuelo
Ya
lo
sabe
el
país,
lo
sabe
país
Tout
le
pays
le
sait,
tout
le
pays
le
sait
Y
Consuelo,
se
lo
dijo
a
Chocolate
Et
Consuelo,
l'a
dit
à
Chocolate
Chocolate,
le
contó
todo
a
Valentín
Chocolate,
l'a
tout
raconté
à
Valentín
Valentín,
le
dijo
a
Tito
el
panadero
Valentín,
l'a
dit
à
Tito
le
boulanger
El
horno
no
está,
el
horno
no
está
Le
four
n'est
pas
là,
le
four
n'est
pas
là
Pa'
galleticas,
cookies
and
cream
Pour
les
biscuits,
cookies
and
cream
Esta
novela,
men,
no
tiene
fin,
que
no
tiene
fin
Ce
roman,
mec,
n'a
pas
de
fin,
il
n'a
pas
de
fin
A
lo
malo
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
À
la
mauvaise
chose,
du
bien,
et
à
la
bonne
chose,
du
mal
¿Dónde
va
el
por
ciento
de
la
educación?,
de
la
educación
Où
va
le
pourcentage
de
l'éducation
?,
de
l'éducation
¿Cómo
hacemos
brother?
Comment
on
fait,
mon
frère
?
¿Me
darás
la
mano?
Tu
me
donneras
la
main
?
Cantemos,
¡ay,
hombre!
Chantons,
oh,
mon
homme
!
Yei,
yei,
yei,
yei
Yei,
yei,
yei,
yei
La
papa
caliente
La
patate
chaude
Yei,
yei,
yei,
yei
Yei,
yei,
yei,
yei
Lo
dice
la
gente
Les
gens
le
disent
¿Cómo
hacemos
pana?
Comment
on
fait,
mon
pote
?
¿Me
darás
la
mano?
Tu
me
donneras
la
main
?
Cantemos
Chantons
Galleticas,
cookies
and
cream
Biscuits,
cookies
and
cream
Esta
novela,
men,
no
tiene
fin,
que
no
tiene
fin
Ce
roman,
mec,
n'a
pas
de
fin,
il
n'a
pas
de
fin
A
lo
malo
bueno,
y
a
lo
bueno
malo
À
la
mauvaise
chose,
du
bien,
et
à
la
bonne
chose,
du
mal
¿Dónde
va
el
por
ciento
de
la
educación?,
de
la
educación
Où
va
le
pourcentage
de
l'éducation
?,
de
l'éducation
¿Cómo
hacemos
brother?
Comment
on
fait,
mon
frère
?
¿Me
darás
la
mano?
Tu
me
donneras
la
main
?
Cantemos
Chantons
Yei,
yei,
yei,
yei
Yei,
yei,
yei,
yei
La
papa
caliente
La
patate
chaude
Yei,
yei,
yei,
yei
Yei,
yei,
yei,
yei
Lo
dice
la
gente
Les
gens
le
disent
¡Qué
cosa!
Quelle
chose!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.