Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Cookies & Cream

Cookies & Cream

¡Qué cosa!
Yo le dije a Juan
Juan, le dijo a Pedro
Pedro, le contó al hermano Luis
El hermano Luis, le dijo a Don Manuelo
Ya lo sabe el país, lo sabe el país
Don Manuelo, se lo dijo a Jochy Santos
Jochy, le contó todo a Vladimir
Vladimir, le dijo al tío de Severo
El horno no está, el horno no está
Pa′ galleticas, cookies and cream
Esta novela, men, no tiene fin, que no tiene fin
A lo malo bueno, y a lo bueno malo
¿Dónde va el porciento de la educación?, de la educación
¡Qué cosa!
Para continuar, el tío de Severo se lo dijo a Chuchi y a Beatriz
Chuchi y Beatriz, llamaron a Consuelo
Ya lo sabe el país, lo sabe país
Y Consuelo, se lo dijo a Chocolate
Chocolate, le contó todo a Valentín
Valentín, le dijo a Tito el panadero
El horno no está, el horno no está
Pa' galleticas, cookies and cream
Esta novela, men, no tiene fin, que no tiene fin
A lo malo bueno, y a lo bueno malo
¿Dónde va el por ciento de la educación?, de la educación
¿Cómo hacemos brother?
¿Me darás la mano?
Cantemos, ¡ay, hombre!
Yei, yei, yei, yei
La papa caliente
Yei, yei, yei, yei
Lo dice la gente
¿Cómo hacemos pana?
¿Me darás la mano?
Cantemos
Galleticas, cookies and cream
Esta novela, men, no tiene fin, que no tiene fin
A lo malo bueno, y a lo bueno malo
¿Dónde va el por ciento de la educación?, de la educación
¿Cómo hacemos brother?
¿Me darás la mano?
Cantemos
Yei, yei, yei, yei
La papa caliente
Yei, yei, yei, yei
Lo dice la gente
¡Qué cosa!

Печенье и сливки

Вот это да!
Я сказал Хуану
Хуан сказал Педро
Педро рассказал брату Луису
Брат Луис сказал Дону Мануэло
Уже вся страна знает, вся страна знает
Дон Мануэло рассказал Хочи Сантосу
Хочи рассказал все Владимиру
Владимир сказал дяде Северо
Печки нет, печки нет
Для печенья, печенья и сливок
Эта история, дорогая, не имеет конца, не имеет конца
Плохое становится хорошим, а хорошее плохим
Куда же идут проценты на образование?, на образование
Вот это да!
Продолжая, дядя Северо рассказал Чучи и Беатрис
Чучи и Беатрис позвонили Консуэло
Уже вся страна знает, вся страна знает
И Консуэло рассказала Шоколате
Шоколате рассказал все Валентину
Валентин сказал Тито, пекарю
Печки нет, печки нет
Для печенья, печенья и сливок
Эта история, дорогая, не имеет конца, не имеет конца
Плохое становится хорошим, а хорошее плохим
Куда же идут проценты на образование?, на образование
Как нам быть, милая?
Ты подашь мне руку?
Споем, о да!
Эй, эй, эй, эй
Горячая картошка
Эй, эй, эй, эй
Так говорят люди
Как нам быть, подруга?
Ты подашь мне руку?
Споем
Печенье, печенье и сливки
Эта история, дорогая, не имеет конца, не имеет конца
Плохое становится хорошим, а хорошее плохим
Куда же идут проценты на образование?, на образование
Как нам быть, милая?
Ты подашь мне руку?
Споем
Эй, эй, эй, эй
Горячая картошка
Эй, эй, эй, эй
Так говорят люди
Вот это да!