Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Todo Tiene Su Hora

Todo Tiene Su Hora

Tú me dices que tu corazón
Ha sufrido tanto que
No le queda la ilusión
Para amar otra vez
Que has llorado sin consuelo
Que no encuentras la razón
Pero yo te digo, lo viejo pasó cariño
Lo que vine es mucho mejor
Tú no sabes que la luna no se queda sola
Se alegra en un mar de olas y le dice a la amapola
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que todo tiene su hora
Debajo del sol naciente
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no, ay no
Me preguntas ¿Como yo lo sé?
Que te dé una explicación
Pero con el buen amor
Solo hay que creer
Con tu traje de alegría
Vístete con mi canción
Y recuerda siempre, lo viejo pasó cariño
Lo que vine es mucho mejor
Tú no sabes que la luna no se queda sola
(Se alegra en un mar de olas) Y le dice a la amapola
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
(Que todo tiene su hora)
Debajo del sol naciente
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente
El mar rodeado de estrellas, el canto de las palmeras
La risa del horizonte y la lluvia todo son para ti
El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas
Fueron hechos para ti, son para ti
Se alegra en un mar de olas
Y le dice a la amapola
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que todo tiene su hora (Como tambora)
Debajo del sol naciente (Tú ve)
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
Se alegra en un mar de olas
Y le dice a la amapola
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que todo tiene su hora (Tú ve)
Debajo del sol naciente
Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
Se alegra en un mar de olas
Y le dice a la amapola
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que todo tiene su hora
Debajo del sol naciente
Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
Si es un regalo del señor
Ser impaciente, ay no
Si es un regalo del señor

Tout a son heure

Tu me dis que ton cœur
A tellement souffert que
Il n'a plus d'illusion
Pour aimer à nouveau
Que tu as pleuré sans consolation
Que tu ne trouves pas la raison
Mais je te dis, le passé est révolu, mon amour
Ce qui arrive est bien mieux
Tu ne sais pas que la lune ne reste pas seule
Elle se réjouit dans une mer de vagues et dit au coquelicot
Qu'elle attend son affection comme la güira attend la tambora
Que tout a son heure
Sous le soleil levant
Attend ton amour béni, il ne sert à rien d'être impatient, oh non, oh non
Tu me demandes comment je le sais ?
Que je te donne une explication
Mais avec le vrai amour
Il suffit de croire
Avec ta robe de joie
Habille-toi avec ma chanson
Et souviens-toi toujours, le passé est révolu, mon amour
Ce qui arrive est bien mieux
Tu ne sais pas que la lune ne reste pas seule
(Elle se réjouit dans une mer de vagues) Et dit au coquelicot
Qu'elle attend son affection comme la güira attend la tambora
(Que tout a son heure)
Sous le soleil levant
Attend ton amour béni, il ne sert à rien d'être impatient
La mer entourée d'étoiles, le chant des palmiers
Le rire de l'horizon et la pluie, tout cela est pour toi
Le rouge des hibiscus et le ciel aux nuages ​​​​magnifiques
Ont été faits pour toi, ils sont pour toi
Elle se réjouit dans une mer de vagues
Et dit au coquelicot
Qu'elle attend son affection comme la güira attend la tambora
Que tout a son heure (Comme la tambora)
Sous le soleil levant (Tu vois)
Attend ton amour béni, il ne sert à rien d'être impatient, oh non
Elle se réjouit dans une mer de vagues
Et dit au coquelicot
Qu'elle attend son affection comme la güira attend la tambora
Que tout a son heure (Tu vois)
Sous le soleil levant
Ton amour béni arrive, il ne sert à rien d'être impatient, oh non
Elle se réjouit dans une mer de vagues
Et dit au coquelicot
Qu'elle attend son affection comme la güira attend la tambora
Que tout a son heure
Sous le soleil levant
Ton amour béni arrive, il ne sert à rien d'être impatient, oh non
Si c'est un cadeau du Seigneur
Être impatient, oh non
Si c'est un cadeau du Seigneur