Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Pambiche De Novia

Pambiche De Novia

Ay, yo tengo una novia
Que canta pambiche, cuando se enamora
Ay, y recita versos, me dice te quiero
Hasta la tambora
Yo tengo una novia que despierta aurora
Y canta pambiche cuando se enamora, cuando se enamora
Ay, yo tengo una novia que pinta los cielos de un azul turquesa
Ay, borda el caminito de las mandevilas y las azucenas
Y yo tengo una novia como barcarola, que la mueve el viento
Cuando se enamora, cuando se enamora
Yo tengo una novia, que el amor le sobra
Me canta pambiche cuando se enamora
Y cuando se enamora, cuando se enamora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y me escribe versos con güira y tambora
Me canta pambiche cuando se enamora
Y ololelolelolelo ¡ay, Nora!
Me canta pambiche cuando se enamora
Y cuando se enamora, cuando se enamora
Me canta pambiche cuando se enamora

Pambiche De Novia

Oh, j'ai une fiancée
Qui chante pambiche, quand elle est amoureuse
Oh, et elle récite des vers, elle me dit je t'aime
Jusqu'au tambour
J'ai une fiancée qui réveille l'aurore
Et chante pambiche quand elle est amoureuse, quand elle est amoureuse
Oh, j'ai une fiancée qui peint les cieux d'un bleu turquoise
Oh, elle brode le chemin des mandevilles et des lys
Et j'ai une fiancée comme une barcarolle, que le vent fait bouger
Quand elle est amoureuse, quand elle est amoureuse
J'ai une fiancée, à qui l'amour ne manque pas
Elle me chante pambiche quand elle est amoureuse
Et quand elle est amoureuse, quand elle est amoureuse
Elle me chante pambiche quand elle est amoureuse
Et elle m'écrit des vers avec une guira et un tambour
Elle me chante pambiche quand elle est amoureuse
Et ololelolelolelo ¡ay, Nora!
Elle me chante pambiche quand elle est amoureuse
Et quand elle est amoureuse, quand elle est amoureuse
Elle me chante pambiche quand elle est amoureuse