Amapola - En Vivo Estadio Olímpico, 2005 - Juan Luis Guerra translation in Russian

Amapola - En Vivo Estadio Olímpico, 2005

Abre las hojas del viento mi vida
Ponle una montura al río
Cabalga y si te da frío te arropas
Com la piel de las estrellas
De almohada la luna llena mi vida
Y del sueño el amor mío

Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver
Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo
(Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver)
(Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo)

Cierra la noche y el día mi vida
Para que todo sea nuestro
Y que un gran fuga de besos
Se pose sobre tu boca
Y que el tinar de las rosas mi vida
Te digan cuánto te quiero

Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver
Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo Wooo
(Y un amapola me lo dijo ayer
Que te voy a ver, que te voy a ver)
(Y un arcoiris me pinto la piel
Para amanecer contigo)
Lee lee lerelele leeré
Lee lee lerelele leeré

Muchas gracias
Como la están pasando?

Амапола (Вживую, Олимпийский стадион, 2005)

Раскрой страницы ветра, жизнь моя
Оседлай реке упряжь,
Скачи, а если зябко — укутайся
Звезд сияющей кожей.
Пусть полная луна — подушка, жизнь моя,
А сон — любовь с тобою.

И мак мне шепнул вчера,
Что увижу тебя, что увижу тебя.
А радуга раскрасила мне душу,
Чтоб встретить с тобой рассвет.
(И мак мне шепнул вчера,
Что увижу тебя, что увижу тебя.)
(А радуга раскрасила мне душу,
Чтоб встретить с тобой рассвет.)

Сомкни ночь с днём, жизнь моя,
Чтоб всё стало нашим.
И пусть поток поцелуев
Осядет на твоих губах.
А шёпот роз, жизнь моя,
Расскажет, как люблю я.

И мак мне шепнул вчера,
Что увижу тебя, что увижу тебя.
А радуга раскрасила мне душу,
Чтоб встретить с тобой рассвет. Ууу
(И мак мне шепнул вчера,
Что увижу тебя, что увижу тебя.)
(А радуга раскрасила мне душу,
Чтоб встретить с тобой рассвет.)
Лей-лей лерелеле лейре
Лей-лей лерелеле лейре

Спасибо вам!
Как вам тут живётся?