Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Apaga Y Vámonos - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012

Apaga Y Vámonos - En Vivo Estadio Olímpico De República Dominicana/2012

Ay, cariño
Las cosas que yo estoy viendo como lo explico
Ay, cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay, cariño
¿Qué hacemos con el la sordera y con el cinismo?
Ay, cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
El mismo bolero, el mismo cassette
La carne mechada y el mismo pure
La misma esperanza, el mismo talon
De aquiles recuerdos, bailemos un son
Ay, cariño
¿Qué hacemos con la conciencia del entendido?
Ay, cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo
Ay, cariño
¿Cuántas palomas volando hacen un nido?
Ay, cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
La misma ignorancia, el mismo ballet
Ya vi cascanueces con su pas de deux
El mismo escenario la misma función
Nos sobra la clave bailemos un son
Apaga y vámonos, ay hombre
Que los maderos son del monte
Apaga y vámonos, ay hombre
Con tanta necedad, dan ganas de llorar, sí hombre
Ay, cariño
¿Qué hacemos con los confeces y villa castillos?
Ay, cariño
Apaga y vámonos que es lo mismo, lo mismo otra vez
La misma promesa
El mismo ceder
La misma mentira
Y el mismo café
El mismo discurso
El mismo cliché
La historia reclicla
Nos queda la fe

Выключай и пошли - Живой концерт на Олимпийском стадионе Доминиканской Республики/2012

Ах, милая,
Все, что я вижу, как мне это объяснить?
Ах, милая,
Выключай и пошли, все то же самое.
Ах, милая,
Что нам делать с этой глухотой и с этим цинизмом?
Ах, милая,
Выключай и пошли, все то же самое, опять то же самое.
Тот же самый болеро, та же самая кассета,
Тушеное мясо и то же самое пюре,
Та же надежда, та же ахиллесова пята,
Воспоминания, давай станцуем сон.
Ах, милая,
Что нам делать с совестью знатока?
Ах, милая,
Выключай и пошли, все то же самое.
Ах, милая,
Сколько голубей, летая, вьют гнездо?
Ах, милая,
Выключай и пошли, все то же самое, опять то же самое.
То же самое невежество, тот же самый балет,
Я уже видел Щелкунчика с его па-де-де,
Та же самая сцена, то же самое представление,
У нас в излишке ритм, давай станцуем сон.
Выключай и пошли, эх, дорогая,
Ведь деревья из леса,
Выключай и пошли, эх, дорогая,
От такой глупости хочется плакать, да, дорогая.
Ах, милая,
Что нам делать с этими исповедальнями и замками из песка?
Ах, милая,
Выключай и пошли, все то же самое, опять то же самое.
То же самое обещание,
Та же самая уступка,
Та же самая ложь
И тот же самый кофе,
Та же самая речь,
То же самое клише,
История повторяется,
Нам остается вера.