Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Canto de Hacha

Canto de Hacha

Ay, mamá (aé)
óyeme mi negra (oé)
Corazón bendito
óyeme, mi negra
Corazón bendito
No le des disgusto
A tu papacito
No le des disgusto
A tu papacito
Eh,... oh...
Ay, Lolita, oh...
(¡Alínea!)
A mí no me gustan, Lola
A mí no me gustan
Las mujeres ajenas
A mí no me gustan
Las mujeres ajenas
Tienen un sabor
A la berenjena
Tienen un sabor
A la berenjena
Ay, Lola... oh...
Ay, Lolita, oh...
¡Fiesta!
¡Fuego, Ulloa!
Ay, mamá
Ay, Lola, oh...
Le dije a mi negra
Que a mí no me cele
Le dije a mi negra
Que a mí no me cele
Que a mí no me gustan
Todas las mujeres
Que a mí no me gustan
Todas las mujeres

Chant de Hache

Oh, maman (aé)
Écoute-moi, mon noir (oé)
Cœur béni
Écoute-moi, mon noir
Cœur béni
Ne lui fais pas de chagrin
À ton papa
Ne lui fais pas de chagrin
À ton papa
Eh,... oh...
Oh, Lolita, oh...
(¡Alínea!)
Je n'aime pas, Lola
Je n'aime pas
Les femmes d'autrui
Je n'aime pas
Les femmes d'autrui
Elles ont un goût
D'aubergine
Elles ont un goût
D'aubergine
Oh, Lola... oh...
Oh, Lolita, oh...
Fête!
Feu, Ulloa!
Oh, maman
Oh, Lola, oh...
J'ai dit à mon noir
Que je ne célébre pas
J'ai dit à mon noir
Que je ne célébre pas
Que je n'aime pas
Toutes les femmes
Que je n'aime pas
Toutes les femmes