Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Dame
(Quiero
darte
más
de
mi
vida
(Je
veux
te
donner
plus
de
ma
vie
Más
de
mi
cuerpo...)
¡uh!
Plus
de
mon
corps...)
¡uh!
Dame
de
tu
vida
más
Donne-moi
plus
de
ta
vie
Dame
lo
que
quieras
dar
Donne-moi
ce
que
tu
veux
donner
Dame,
no
quiero
perder
Donne-moi,
je
ne
veux
pas
perdre
El
calor
de
tu
cariño
La
chaleur
de
ton
affection
Para
renacer,
uh
Pour
renaître,
uh
(Por)que
yo
te
quiero
tanto
(Parce
que)
je
t'aime
tellement
Sin
ti
mi
vida
es
llanto
Sans
toi,
ma
vie
est
un
pleur
Dame
(oh,
dame)
de
tu
boca
más
Donne-moi
(oh,
donne-moi)
plus
de
ta
bouche
Dame
lo
que
quieras
dar
Donne-moi
ce
que
tu
veux
donner
Dame
la
oportunidad
Donne-moi
l'opportunité
Déjame
sentir
tu
cuerpo
Laisse-moi
sentir
ton
corps
Hasta
madrugar,
uh
Jusqu'à
l'aube,
uh
(Por)que
yo
te
quiero
tanto
(Parce
que)
je
t'aime
tellement
Sin
ti
mi
vida
es
llanto
Sans
toi,
ma
vie
est
un
pleur
Dame
de
tu
vida
más
Donne-moi
plus
de
ta
vie
Dame
lo
que
quieras
dar
Donne-moi
ce
que
tu
veux
donner
Dame
lo
que
hay
en
ti
Donne-moi
ce
qu'il
y
a
en
toi
Quiero
que
me
quieras,
negro
Je
veux
que
tu
m'aimes,
ma
chérie
Quiero
mas
de
ti,
uh
Je
veux
plus
de
toi,
uh
(Por)que
yo
te
quiero
tanto
(Parce
que)
je
t'aime
tellement
Sin
ti
mi
vida
es
llanto
Sans
toi,
ma
vie
est
un
pleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.