Lyrics and translation Juan Luis Guerra - El Primer Baile

El Primer Baile

Tengo preparado el corazón
Con traje de fiesta para ti
Eres el motivo y la razón
Solo contigo soy feliz
Bésame
Que la mañana solo despierta con tu voz
Hoy es el día que has esperado tanto, amor
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame
Que tus besitos son pa′ mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito, sí
Tengo un anillito de ilusión
Que solo te sirve a ti, mujer (Solo a ti)
Y tengo elegida la estación
La noche de luna que ha de ser
Bésame
Que hoy entraremos dos y saldremos uno, amor
Con la canción que solo escuchamos tú y yo
Bésame, se lo dije a una flor hermosa
A tulipanes y mariposas, cariño
Bésame
Que tus besitos son pa' mi boca como miel
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito (Bésame)
Hoy es el día y solo te quiero para mi
Para mí por siempre, sí
Bésame
Que tus besitos son pa′ mi boca (Como miel)
He reservado este primer baile para ti
Ya lo había soñado cuando te conocí
Bésame un poquito, bésame
Y doblan las campanas de amor, en el altar
Que se conjuga el cielo estrellado en tu mirar
Para que estemos juntos, mi vida, hasta el final
Bésame un poquito, bésame
Bésame un poquito, bésame
Bésame un poquito
Bésame un poquito, bésame

Первый танец

Моё сердце готово,
В праздничном наряде для тебя.
Ты - причина и смысл,
Только с тобой я счастлив.
Поцелуй меня,
Ведь утро пробуждается только с твоим голосом.
Сегодня тот день, которого ты так ждала, любовь моя.
Поцелуй меня, я сказал это прекрасному цветку,
Тюльпанам и бабочкам, дорогая.
Поцелуй меня,
Твои поцелуи для моих губ словно мёд.
Я приберёг этот первый танец для тебя.
Я мечтал об этом с тех пор, как встретил тебя.
Поцелуй меня немножко, да.
У меня есть колечко надежды,
Которое подходит только тебе, женщина (Только тебе).
И я выбрал время,
Лунной ночью, которой суждено быть.
Поцелуй меня,
Ведь сегодня мы войдём вдвоём, а выйдем одним целым, любовь моя.
Под песню, которую слушаем только мы с тобой.
Поцелуй меня, я сказал это прекрасному цветку,
Тюльпанам и бабочкам, дорогая.
Поцелуй меня,
Твои поцелуи для моих губ словно мёд.
Я приберёг этот первый танец для тебя.
Я мечтал об этом с тех пор, как встретил тебя.
Поцелуй меня немножко (Поцелуй меня).
Сегодня тот день, и я хочу тебя только для себя.
Для себя навсегда, да.
Поцелуй меня,
Твои поцелуи для моих губ (Словно мёд).
Я приберёг этот первый танец для тебя.
Я мечтал об этом с тех пор, как встретил тебя.
Поцелуй меня немножко, поцелуй меня.
И звонят колокола любви у алтаря,
Где звёздное небо отражается в твоих глазах.
Чтобы мы были вместе, моя жизнь, до конца.
Поцелуй меня немножко, поцелуй меня.
Поцелуй меня немножко, поцелуй меня.
Поцелуй меня немножко.
Поцелуй меня немножко, поцелуй меня.