Lyrics and translation Juan Luis Guerra - Guavaberry
¡Oh!,
San
Pedro
de
Macorís,
ey
Oh,
San
Pedro
de
Macorís,
ey
I′d
like
to
live
in
the
streets
J'aimerais
vivre
dans
les
rues
Of
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
I'd
like
to
live
in
the
streets
J'aimerais
vivre
dans
les
rues
Of
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
I′d
like
to
sing
my
song
J'aimerais
chanter
ma
chanson
In
the
middle
of
malecón
Au
milieu
du
malecón
I'd
like
to
sing
my
song
J'aimerais
chanter
ma
chanson
In
the
middle
of
malecón
Au
milieu
du
malecón
Drinking
my
guavaberry
En
buvant
mon
guavaberry
Watching
the
sun
go
down,
oh
En
regardant
le
soleil
se
coucher,
oh
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
In
San
Pedro
de
Macorís,
oh!
À
San
Pedro
de
Macorís,
oh!
Quiero
vivir
junto
a
ti
Je
veux
vivre
à
côté
de
toi
En
San
Pedro
de
Macorís
À
San
Pedro
de
Macorís
Quiero
vivir
junto
a
ti
Je
veux
vivre
à
côté
de
toi
En
San
Pedro
de
Macorís
À
San
Pedro
de
Macorís
Quiero
bailar
mi
canción
Je
veux
danser
ma
chanson
En
el
medio
del
malecón
Au
milieu
du
malecón
Quiero
bailar
mi
canción
Je
veux
danser
ma
chanson
En
el
medio
del
malecón
Au
milieu
du
malecón
Bebiendo
guavaberry
En
buvant
du
guavaberry
Al
ritmo
de
un
tambor,
oh
Au
rythme
d'un
tambour,
oh
O
bailando
feliz
Ou
en
dansant
joyeusement
En
San
Pedro
de
Macorís,
¡oh!
À
San
Pedro
de
Macorís,
oh!
I
wanna
dance
in
the
streets
Je
veux
danser
dans
les
rues
Of
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
I
wanna
dance
in
the
streets
Je
veux
danser
dans
les
rues
Of
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
I
wanna
hear
the
sound
Je
veux
entendre
le
son
Of
cocolos
beating
their
drums
Des
cocolos
battant
leurs
tambours
I
wanna
hear
the
sound
Je
veux
entendre
le
son
Of
cocolos
beating
their
drums
Des
cocolos
battant
leurs
tambours
Drinking
my
guavaberry
En
buvant
mon
guavaberry
Watching
the
sun
go
down,
oh
En
regardant
le
soleil
se
coucher,
oh
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
In
San
Pedro
de
Macorís,
oh!
À
San
Pedro
de
Macorís,
oh!
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Watching
the
sun
dance
in
the
streets
En
regardant
le
soleil
danser
dans
les
rues
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Singing
my
song
from
Macorís
En
chantant
ma
chanson
de
Macorís
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Bailando
me
siento
feliz
En
dansant,
je
me
sens
heureux
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
En
San
Pedro
de
Macorís
À
San
Pedro
de
Macorís
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
In
the
middle
of
the
lonely
street
Au
milieu
de
la
rue
solitaire
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
I
wanna
dance
it
in
the
heat
Je
veux
danser
dans
la
chaleur
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Eh!,
yeah,
yeah,
yeah
Eh!,
yeah,
yeah,
yeah
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Of
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
Watch
out!...
Fais
attention!...
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
Good
morning
my
guavaberry
Bonjour
mon
guavaberry
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
I
wanna
dance
in
the
streets
Je
veux
danser
dans
les
rues
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
Good
morning
guavaberry
Bonjour
guavaberry
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
Of
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
Watch
out!...
Fais
attention!...
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
Good
morning
guavaberry
Bonjour
guavaberry
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
I
could
hear
from
the
streets
J'entends
depuis
les
rues
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
Good
morning
guavaberry
Bonjour
guavaberry
Good
morning,
good
morning
Bonjour,
bonjour
From
San
Pedro
de
Macorís
De
San
Pedro
de
Macorís
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Watching
the
sun
dance
in
the
streets
En
regardant
le
soleil
danser
dans
les
rues
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Singing
my
song
from
Macorís
En
chantant
ma
chanson
de
Macorís
Woman
that′s
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
Bailando
me
siento
feliz
En
dansant,
je
me
sens
heureux
Woman
that's
all
I
need
Ma
chérie,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
En
San
Pedro
de
Macorís,
¡oh!
À
San
Pedro
de
Macorís,
oh!
Cocolo
from
San
Pedro!
Cocolo
de
San
Pedro!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.